1 00:00:50,867 --> 00:00:52,986 HOTEL ZA PSE S PETIMI ZVEZDICAMI 2 00:00:53,138 --> 00:00:56,965 To je model, projekt je za nas zelo pomembno. 3 00:00:56,990 --> 00:00:59,055 Želimo zgraditi hotel za hišne ljubljenčke. 4 00:00:59,080 --> 00:01:01,041 Naše in njihove stranke mali prijatelji 5 00:01:01,066 --> 00:01:03,905 bodo uživali na počitnicah dni skupaj. 6 00:01:03,930 --> 00:01:05,960 Ali ni to dobra ideja? 7 00:01:05,985 --> 00:01:07,997 Ja, ampak žal mi je. 8 00:01:08,888 --> 00:01:10,147 Vas nismo uspeli prepričati? 9 00:01:12,071 --> 00:01:13,115 Se strinjate? 10 00:01:18,959 --> 00:01:20,902 Hvala. - Kam greš? 11 00:01:20,927 --> 00:01:24,896 - Zmajal si z glavo. - Bil je samo tik. 12 00:01:25,035 --> 00:01:27,996 Poglejmo, kaj meni režiser. 13 00:01:31,984 --> 00:01:33,147 - Direktor! - Kaj? 14 00:01:33,972 --> 00:01:35,050 Hvala, Ade 15 00:01:35,994 --> 00:01:38,053 Projekt, o katerem sem vam govoril 16 00:01:38,078 --> 00:01:39,101 pasji hotel. 17 00:01:44,870 --> 00:01:47,969 - Je to tik? - Ne, žal mi je. 18 00:01:52,832 --> 00:01:55,926 Sophie, kaj počneš? Spusti se! 19 00:01:57,045 --> 00:02:00,157 Še nikoli je nisem videl tako srečne. ti je všeč 20 00:02:01,937 --> 00:02:06,164 Všeč ji je! Projekt ali je zanesljiv 21 00:02:11,968 --> 00:02:14,053 Bodan ja ali ne ne razumem te 22 00:02:16,074 --> 00:02:17,918 Ali je zanesljiv? - Da. 23 00:02:17,938 --> 00:02:21,031 Čudovito, Sophie jih ima šest poslovni smisel. 24 00:02:21,056 --> 00:02:23,909 Ali imate dodatno garancijo? 25 00:02:25,930 --> 00:02:27,040 Pravzaprav ... 26 00:02:27,065 --> 00:02:31,893 Tvoji starši? Lahko podpišejo? 27 00:02:31,918 --> 00:02:33,908 - Da. - Seveda. 28 00:02:34,040 --> 00:02:37,121 Spartacus mora polulati. 29 00:02:37,937 --> 00:02:41,030 Spartacus mora polulati. 30 00:02:44,026 --> 00:02:46,141 Spartacus je zgrešil! Poglejte, kaj je naredil! 31 00:02:46,988 --> 00:02:48,992 Udarilec, zdaj moraš tecimo. 32 00:02:49,017 --> 00:02:52,112 Obnašaj se normalno. 33 00:02:53,134 --> 00:02:56,846 Moji starši lahko predlagajo garancijski salon. 34 00:02:56,871 --> 00:02:58,035 In moja stanovanja, 35 00:02:58,060 --> 00:02:59,960 čeprav nisem videl tvoj oče 6 mesecev, 36 00:02:59,985 --> 00:03:02,028 pusti opombo "Čez malo se vrnem". 37 00:03:02,053 --> 00:03:03,028 Ni še tam. 38 00:03:03,053 --> 00:03:05,835 Moja mama upa, moj oče pobegniti z nekom 39 00:03:05,940 --> 00:03:07,906 ampak se ne zgodi 40 00:03:07,931 --> 00:03:09,802 on jo ljubi. 41 00:03:09,971 --> 00:03:10,953 Lepo je. 42 00:03:10,978 --> 00:03:14,097 Tako je prav. Moj oče je moški, na katerega se je mogoče zanesti. 43 00:03:14,122 --> 00:03:18,913 Daj no, Spartacus, prinesi palico. 44 00:03:18,938 --> 00:03:20,155 Prinesi očetovo palico. 45 00:03:22,000 --> 00:03:25,966 Pripelji jo k očetu, dobri fant. 46 00:03:26,940 --> 00:03:29,151 Bravo Spartacus, da je prinesel palico. 47 00:03:29,982 --> 00:03:31,053 Telefon, počakaj. 48 00:03:33,059 --> 00:03:36,053 - Prinesi palico. - oče. 49 00:03:36,978 --> 00:03:38,973 - Halo? - Halo? 50 00:03:39,058 --> 00:03:41,898 oče? 51 00:03:42,017 --> 00:03:44,114 Očka, si v redu? 52 00:03:44,927 --> 00:03:46,961 - Pozdravljeni. - Oče? 53 00:03:46,986 --> 00:03:49,106 nič ne slišim. 54 00:03:49,957 --> 00:03:54,105 Je izven dosega? Spartacus, to je palica. 55 00:03:56,054 --> 00:03:58,156 Šel bom do njih kje je tvoj oče 56 00:03:58,927 --> 00:04:01,014 Gotovo se nekje skriva. 57 00:04:03,005 --> 00:04:06,967 - Bom poiskal. - Se vidimo kasneje. 58 00:04:06,992 --> 00:04:10,829 Skrivna koda! spomnim se! Šest, dva, šest, tri, norec. 59 00:04:12,966 --> 00:04:15,037 Moj mož. 60 00:04:15,062 --> 00:04:18,960 Šest, dva, šest, tri, koliko jaz sem neumen 61 00:04:18,985 --> 00:04:21,965 Mislil sem, da so tatovi 62 00:04:21,990 --> 00:04:24,052 ampak to je moja Lily. 63 00:04:25,020 --> 00:04:28,099 Dame in gospodje, kako ste? Je vse v redu? 64 00:04:28,124 --> 00:04:30,104 Dobro jutro, dober večer. 65 00:04:30,129 --> 00:04:33,954 kako si povej mi 66 00:04:33,979 --> 00:04:37,028 - Neumen je v vseh jezikih. - Zakaj si se poročila z njim? 67 00:04:37,053 --> 00:04:40,911 Moral bi to videti kdaj srečala sva se 68 00:04:40,936 --> 00:04:42,007 poleti 1987, 69 00:04:42,032 --> 00:04:46,958 je bil najlepši moški v plaža, poglej ga. 70 00:04:47,849 --> 00:04:50,029 Zelo se je spremenil. 71 00:04:50,054 --> 00:04:52,106 Nisem jaz kriv to je zaradi psihe. 72 00:04:52,373 --> 00:04:54,162 Ugotovil sem, kje je moj oče. 73 00:04:54,967 --> 00:04:56,025 Se pogovarjaš s svojimi? 74 00:04:56,050 --> 00:04:58,024 Se bom pogovoril z njim, adijo. 75 00:05:00,007 --> 00:05:03,898 Poglejte, kdo je prišel! Naša punčka. 76 00:05:03,982 --> 00:05:05,103 Ne tako malo. 77 00:05:05,128 --> 00:05:06,972 Zame boš vedno to. 78 00:05:06,997 --> 00:05:08,911 Star je skoraj trideset. 79 00:05:08,936 --> 00:05:11,298 - Ko sem bil jaz v njenih letih... - Poroči se z mano! 80 00:05:11,940 --> 00:05:13,906 Ne spominjaj me, gre mi na jok. 81 00:05:13,931 --> 00:05:17,909 Tvoja mama je bila zelo lepa v poročni obleki. 82 00:05:17,934 --> 00:05:21,019 Medeni tedni so bili čudoviti. bila je že noseča. 83 00:05:21,851 --> 00:05:23,064 Povej vsem. 84 00:05:23,089 --> 00:05:24,949 Kaj hočeš povedati? 85 00:05:24,965 --> 00:05:26,988 Povedati moraš vse. 86 00:05:27,122 --> 00:05:28,946 se lahko pogovoriva 87 00:05:29,070 --> 00:05:33,136 Ljubezen moja, ko to postani tudi moja 88 00:05:33,917 --> 00:05:35,108 vse bomo spremenili. 89 00:05:35,133 --> 00:05:37,138 Kaj to pomeni? 90 00:05:37,963 --> 00:05:40,889 Prav bo, če se poročiva. 91 00:05:42,847 --> 00:05:43,954 ali si resen 92 00:05:43,979 --> 00:05:47,109 Seveda bi se morali poročiti. 93 00:05:47,944 --> 00:05:48,950 Kot pravijo ljudje: 94 00:05:48,975 --> 00:05:51,994 "Tvoj je moj in moj je tvoj" 95 00:05:52,939 --> 00:05:54,896 kaj imaš - Nič. 96 00:05:55,922 --> 00:05:58,020 Dobri nameni, Martina, 97 00:05:59,913 --> 00:06:02,018 ujel moje srce in dušo. 98 00:06:03,986 --> 00:06:06,029 - Želim imeti otroka. - Otrok? 99 00:06:06,054 --> 00:06:07,173 - Seveda. - Naš? 100 00:06:07,977 --> 00:06:10,031 Čudovito bo. - Neverjetno. 101 00:06:10,114 --> 00:06:13,091 - To je moj oče. - Ja, seveda. 102 00:06:13,116 --> 00:06:18,131 Komaj čakam, da objamem najinega otroka v njegovih rokah in izgovori moje ime. 103 00:06:18,156 --> 00:06:19,982 - Očka! - Tukaj je, vedel sem. 104 00:06:21,065 --> 00:06:22,065 očka! 105 00:06:22,846 --> 00:06:25,912 Kaj hoče? - Oprosti mi, ljubezen moja. 106 00:06:31,924 --> 00:06:32,934 kaj hočeš 107 00:06:34,007 --> 00:06:36,950 Je to šala? - Na žalost ni. 108 00:06:37,977 --> 00:06:40,876 Je res njegov sin? 109 00:06:41,102 --> 00:06:42,995 Ubogi! 110 00:06:43,020 --> 00:06:45,101 Potrebujem poroka moraš podpisati. 111 00:06:45,126 --> 00:06:47,904 Za pse ne podpišem, sem nora 112 00:06:48,969 --> 00:06:51,961 Ko vidiš mamo, ji to povej 113 00:06:52,914 --> 00:06:58,823 Preživljam težko obdobje in Potrebujem čas za razmislek. 114 00:06:58,973 --> 00:07:01,106 Nikoli ne razmišljaš. 115 00:07:01,131 --> 00:07:05,944 Kako si drzneš tako govoriti tvoj oče? Pokažite spoštovanje! 116 00:07:06,057 --> 00:07:09,936 Spomnite se prve božje zapovedi: "Spoštuj svojo mamo in očeta!". 117 00:07:10,047 --> 00:07:11,959 To je četrti. 118 00:07:11,984 --> 00:07:14,014 Od prvih desetih je koliko so skupaj 119 00:07:14,039 --> 00:07:15,892 - Ali ni deset? - Da. 120 00:07:15,917 --> 00:07:18,117 Pojdi domov! Tukaj sem srček. 121 00:07:18,917 --> 00:07:20,962 Podpis banke ... 122 00:07:20,987 --> 00:07:24,097 Moral bi postati frizer kot njegov oče. 123 00:07:24,936 --> 00:07:26,899 Poglejte starko. 124 00:07:27,033 --> 00:07:28,902 Starka? 125 00:07:28,927 --> 00:07:30,992 - Ali govorite italijansko? - Jaz sem iz Pinerola. 126 00:07:31,017 --> 00:07:34,082 - Predstavljaj si, Pinerolo. - Pridi k mami. 127 00:07:34,993 --> 00:07:38,825 Pusti jo pri miru, sva se pogovarjala. 128 00:07:38,850 --> 00:07:42,108 Tukaj si, Elda. - Povej mi o projektu. 129 00:07:42,133 --> 00:07:45,096 - Si v redu z Luko? - V redu je. 130 00:07:45,121 --> 00:07:47,084 Ti bom pokazal slike. 131 00:07:47,109 --> 00:07:51,901 Kaj bomo storili? Ali želiš, da te slikam? 132 00:07:51,926 --> 00:07:53,984 Ne bodi neumen. 133 00:07:54,009 --> 00:07:58,955 Daj no Spartak, prinesi mi ga čopič. 134 00:08:00,954 --> 00:08:02,087 Bog 135 00:08:02,972 --> 00:08:04,942 Kaj je to? - Gel. 136 00:08:05,954 --> 00:08:07,025 Pravite, da se želite poročiti 137 00:08:07,049 --> 00:08:10,029 in poročena si 20 let in imaš sina 138 00:08:10,054 --> 00:08:13,074 On ni moj sin! Hoče, da porabim denar za pse. 139 00:08:13,978 --> 00:08:17,106 Nehaj kaditi, kaditi je prepovedano. 140 00:08:17,131 --> 00:08:19,102 Tobaka ni, samo dim je. 141 00:08:19,127 --> 00:08:22,097 Ima okus po sladkem korenu, ali želite poskusiti 142 00:08:22,122 --> 00:08:24,992 Vrni mi te pesmi Pisal sem zate! 143 00:08:25,017 --> 00:08:27,096 Katere pesmi? - Moje pesmi! 144 00:08:27,121 --> 00:08:29,885 - Ne vem o čem govoriš. - Ste jih vrgli stran? 145 00:08:29,910 --> 00:08:32,979 Sem jih vrgel stran? Sem nora? Tega ne bi naredil nikoli. 146 00:08:33,004 --> 00:08:35,980 Hranim jih v srcu in mislih. 147 00:08:36,005 --> 00:08:37,873 Zrecitiraj mi jih. 148 00:08:38,976 --> 00:08:41,978 - Katerega od vseh? - Na vašo željo. 149 00:08:42,003 --> 00:08:44,892 Poglejmo. 150 00:08:45,010 --> 00:08:48,992 Toliko jih je, vsi so lepe in pomembne 151 00:08:49,017 --> 00:08:50,295 misli se mi zameglijo. 152 00:08:50,845 --> 00:08:53,891 Spomnim se le približno: "Biti ali ne biti ..." 153 00:08:53,916 --> 00:08:57,114 - Pojdi ven, nočem te videti. - Zakaj mi to delaš? 154 00:08:57,139 --> 00:08:59,101 Izgini! Vrni mi ključe iz hiše. 155 00:08:59,126 --> 00:09:00,934 Kje naj spim? 156 00:09:07,912 --> 00:09:10,896 Ne sprašuj me koliko Pogrešal sem jo. 157 00:09:16,895 --> 00:09:20,088 Naš dom, NAŠE gnezdo 158 00:09:21,120 --> 00:09:23,098 in parfum. 159 00:09:23,962 --> 00:09:25,980 Enako je že 20 let. 160 00:09:26,005 --> 00:09:27,142 Tako je prav. 161 00:09:28,047 --> 00:09:29,893 Kaj je za večerjo? 162 00:09:30,108 --> 00:09:34,096 Prvič po šestih prideš domov mesecev in mi to govoriš? 163 00:09:35,131 --> 00:09:36,943 Se spomnite naših večerij? 164 00:09:38,966 --> 00:09:43,086 Ti, jaz in sveče. 165 00:09:43,811 --> 00:09:44,899 Sveče. 166 00:09:44,924 --> 00:09:48,010 Odšel si, zakaj si se vrnil? 167 00:09:49,038 --> 00:09:50,117 Zaradi njega! 168 00:09:51,993 --> 00:09:56,127 Moj mali genij, vstani! 169 00:09:56,978 --> 00:09:59,130 Ste slišali za njegovo idejo? za pasje zavetišče? 170 00:09:59,155 --> 00:10:02,986 To ni zavetišče, to je hotel. 171 00:10:03,120 --> 00:10:04,882 Tukaj, za psa. 172 00:10:04,907 --> 00:10:07,892 Fant, poglej - nasvet zate. 173 00:10:08,126 --> 00:10:10,982 Adijo, gospa, odložite vrata! 174 00:10:11,007 --> 00:10:13,946 Zapri ali alarm Vklopil se bo. 175 00:10:13,971 --> 00:10:17,917 Vidiš Sarah, ni slabo biti frizer. 176 00:10:17,942 --> 00:10:21,995 Zaslužiš veliko denarja in las nikoli se ne konča. 177 00:10:22,020 --> 00:10:25,014 Dovolj o tej temi, zakaj se ne vrneš domov 178 00:10:25,850 --> 00:10:28,141 Tvoja soba je takšna kot si levo. 179 00:10:28,166 --> 00:10:31,141 - Vrni se k nam. - Všeč mi bo. 180 00:10:31,923 --> 00:10:33,887 Naredi to. - Imam življenje 181 00:10:33,967 --> 00:10:36,937 Študiral sem za veterinarja ta razlog. 182 00:10:36,962 --> 00:10:39,092 Očistil sem okna 183 00:10:39,920 --> 00:10:42,073 Nabiral sem med, tvoj oče sem Jaz bom sodil namesto vas! 184 00:10:42,922 --> 00:10:46,014 Jaz sem tvoj oče in glava družini! 185 00:10:46,039 --> 00:10:48,927 Seveda si ti glava družine. 186 00:10:49,979 --> 00:10:55,816 Jutri gremo vsi skupaj. 187 00:10:57,988 --> 00:11:00,894 Ne delaj tega z ušesom. 188 00:11:01,118 --> 00:11:04,991 Tvoja mama ima svojo pot da mi poveš 189 00:11:05,016 --> 00:11:07,924 da gremo jutri na banko. 190 00:11:10,976 --> 00:11:11,976 Hvala. 191 00:11:12,124 --> 00:11:14,094 Sem bil prestrog? 192 00:11:14,913 --> 00:11:16,098 Malo. 193 00:11:17,928 --> 00:11:20,073 S Spartacusom sem bolj potrpežljiv. 194 00:11:24,971 --> 00:11:28,937 To je samo formalnost, to je vse vse bo v redu. 195 00:11:29,909 --> 00:11:32,104 Se tvoji starši razumejo? 196 00:11:33,960 --> 00:11:37,865 - Nista se srečala. - Ni bilo priložnosti. 197 00:11:37,951 --> 00:11:41,010 Ste lep par. 198 00:11:41,125 --> 00:11:43,955 Dobili se bodo. 199 00:11:45,027 --> 00:11:46,027 Upam, da je tako. 200 00:11:48,991 --> 00:11:50,961 Poglej ga, zadavil ga bom. 201 00:11:50,986 --> 00:11:52,958 Ubogi! norec! 202 00:11:52,983 --> 00:11:53,998 prosim... 203 00:11:54,023 --> 00:11:57,096 Nič nisem naredil oprostite 204 00:11:59,060 --> 00:12:01,907 kje si dobil licenco vozički za potiskanje? 205 00:12:02,019 --> 00:12:03,991 Še vedno ne razumem 206 00:12:04,932 --> 00:12:08,901 kje si dobil avto 207 00:12:08,926 --> 00:12:12,147 Zate je, zaslužiš si najboljši. 208 00:12:12,172 --> 00:12:15,950 Mislim, da projekt ni dober, me ne razumeš 209 00:12:17,056 --> 00:12:20,095 Ali menite, da hotel za pse je to dobra ideja? 210 00:12:20,939 --> 00:12:23,032 Ideja je smešna. 211 00:12:25,020 --> 00:12:26,914 Ne povišaj glasu. 212 00:12:26,939 --> 00:12:29,162 Zveniš kot otrok nesramen nasilnež! 213 00:12:29,846 --> 00:12:31,950 Poslušaj psa ali mene. 214 00:12:31,975 --> 00:12:32,894 Ali ni isto? 215 00:12:32,919 --> 00:12:37,043 Ne obnašajte se kot sami banka je Sarah zdaj velika. 216 00:12:37,068 --> 00:12:38,985 Ne moreš ji dati povodca. 217 00:12:39,010 --> 00:12:41,942 Želim vedeti vse od "A" do "Z". 218 00:12:41,967 --> 00:12:43,031 Potem se prijavite. 219 00:12:44,052 --> 00:12:47,895 - Če jaz sodim! - Seveda, kot vedno. 220 00:12:47,920 --> 00:12:49,927 Prekleti žeblji! 221 00:12:50,983 --> 00:12:52,343 Hvala bogu, da ne krvavi. 222 00:12:52,844 --> 00:12:54,951 Spartacus, poliži, da mimo. 223 00:12:55,131 --> 00:12:58,999 Poskušajmo se ne izpostavljati tvoj sin na banki? 224 00:12:59,024 --> 00:13:00,910 Poslušajmo, kaj imajo za povedati. 225 00:13:00,935 --> 00:13:02,034 Kaj misliš, da bodo rekli? 226 00:13:02,183 --> 00:13:05,022 Te zanima kaj? bodo rekli bankirji? 227 00:13:05,047 --> 00:13:07,986 Pohiti, zamudili bomo počakal te bom 228 00:13:08,011 --> 00:13:10,891 v prvem nadstropju v pisarni direktorju. 229 00:13:10,916 --> 00:13:11,951 v redu 230 00:13:13,981 --> 00:13:15,947 Pojdi! Zamujamo. 231 00:13:15,972 --> 00:13:19,100 Daj Spartacusu minuto, skoraj je pripravljeno. 232 00:13:20,071 --> 00:13:24,096 Ne bomo zamudili – samo nekaj minut. 233 00:13:24,121 --> 00:13:26,949 Dovolj vprašati Kaj meni direktor? 234 00:13:26,974 --> 00:13:30,891 Zakaj bi odobril hotel za pse, 235 00:13:30,916 --> 00:13:33,941 bolje odpreti picerijo za podgana ali krokodilja dvorana. 236 00:13:33,966 --> 00:13:37,007 Ne vlecite! Vidiš kako zelo me ljubi 237 00:13:37,032 --> 00:13:38,998 Tudi ti se moraš zaljubiti. 238 00:13:39,023 --> 00:13:41,909 Moraš si ustvariti družino najdi dekle 239 00:13:42,021 --> 00:13:45,908 saj te nihče ne bo pogledal ko postajaš starejši. 240 00:13:45,922 --> 00:13:48,879 Poglej me, nihče ni me zanima 241 00:13:49,013 --> 00:13:51,962 Naredi mladičke, gremo. 242 00:13:51,975 --> 00:13:54,943 Ne slini se, umazal me boš čevlje. 243 00:13:55,965 --> 00:13:59,089 Oprostite, oprostite hvala 244 00:13:59,114 --> 00:14:01,100 Sophie, poglej, kakšen lep pes. 245 00:14:05,955 --> 00:14:07,880 dobro opravljeno 246 00:14:21,035 --> 00:14:23,966 Naredi to. 247 00:14:26,914 --> 00:14:30,106 Sophie, videti si zelo srečna. 248 00:14:30,904 --> 00:14:32,951 Vedno všeč ona je srečna. 249 00:14:33,948 --> 00:14:35,989 - Seveda je srečna. - To je plodno. 250 00:14:40,917 --> 00:14:42,143 Naredil 101 dalmatinca. 251 00:14:45,131 --> 00:14:47,984 - Končno. - Ne bom več prišel! 252 00:14:48,009 --> 00:14:49,097 Kaj se je zgodilo? 253 00:14:49,122 --> 00:14:52,907 Poleg težav s parkiranjem, v dvigalu s Spartacusom 254 00:14:52,932 --> 00:14:54,870 bilo je kot Animal Planet. 255 00:14:55,022 --> 00:14:57,033 - Nekaj ​​takega. - Končno. 256 00:14:57,058 --> 00:14:59,156 Grozen dan je, pusti ga jaz v miru. 257 00:14:59,181 --> 00:15:02,987 - Začelo se je slabo. - Ti moraš biti Lucina mama. 258 00:15:03,926 --> 00:15:05,948 »Ja, Monica. « Liliana. 259 00:15:05,973 --> 00:15:08,125 Da, videl sem te na parkirišču. 260 00:15:08,983 --> 00:15:11,942 - Je vaš avto rdeč? - Ja, in ali vozite Porsche? 261 00:15:13,003 --> 00:15:16,087 Človek, ki sem ga klical "Nesrečnik! Norec!", si bil? 262 00:15:16,112 --> 00:15:18,898 Si mi tudi ti pokazal prst? - Ne, ampak bom zdaj! 263 00:15:18,923 --> 00:15:21,894 S svojo roko? Uporabite ga tvoja glava. 264 00:15:21,919 --> 00:15:23,981 - Oče? - Lepa si! 265 00:15:24,006 --> 00:15:25,139 Spoznali ste. 266 00:15:25,842 --> 00:15:28,141 Seveda se pogovarjava s tastom. 267 00:15:28,166 --> 00:15:31,023 - Lahko, ti si čudovita oseba. - Ti tudi. 268 00:15:31,048 --> 00:15:33,913 Po vas, profesor. -Nisem profesor. 269 00:15:33,938 --> 00:15:35,095 Inženir? - Ne. 270 00:15:35,120 --> 00:15:38,098 Marshall? -Nisem maršal, direktor. 271 00:15:38,929 --> 00:15:39,979 Ste režiser? 272 00:15:40,004 --> 00:15:43,884 On je direktor, z njim se pogovarjam, zakaj si tako neumen 273 00:15:44,978 --> 00:15:47,239 Moram biti previden, on ne je normalno. 274 00:15:47,961 --> 00:15:48,989 Hvala. 275 00:15:49,955 --> 00:15:53,942 Moral bi biti ponosen vaši otroci. 276 00:15:53,967 --> 00:15:56,926 Imajo zelo dober projekt, 277 00:15:56,951 --> 00:15:58,887 to je le prvi korak 278 00:15:58,912 --> 00:16:01,973 če pa je hotel poln do Božič upam... 279 00:16:01,998 --> 00:16:03,005 če ... 280 00:16:03,030 --> 00:16:06,097 Lahko posodimo več denarja. 281 00:16:07,903 --> 00:16:08,939 lahko 282 00:16:09,132 --> 00:16:10,941 To je Fabiana, moja žena. 283 00:16:10,992 --> 00:16:13,085 Užitek je moj sva se srečala v dvigalu. 284 00:16:13,110 --> 00:16:15,893 Seveda, kako je pes? 285 00:16:15,918 --> 00:16:18,020 Zelo dobro je, srečna je. 286 00:16:18,045 --> 00:16:20,949 Bil je trenutek priključek v dvigalu. 287 00:16:20,974 --> 00:16:21,974 Ali je tako? 288 00:16:21,999 --> 00:16:23,952 Veliki pes in mali pes. 289 00:16:23,977 --> 00:16:26,990 Bilo je kot Animal Planet. 290 00:16:27,849 --> 00:16:28,937 Ja, tako je. 291 00:16:29,851 --> 00:16:30,942 Kaj dela tukaj? 292 00:16:31,119 --> 00:16:33,984 - Se bojiš psa? - Jaz? 293 00:16:34,183 --> 00:16:35,949 Obožujem živali. 294 00:16:39,037 --> 00:16:42,013 Prestrašil te je, kajne? - On je norec. 295 00:16:42,845 --> 00:16:45,033 v redu grem kontroverzno delo. 296 00:16:45,058 --> 00:16:48,026 Šel bom na trg. - Ne, ljubezen moja, počakaj. 297 00:16:48,051 --> 00:16:50,941 Samo podpisati morajo, počakaj me 298 00:16:50,966 --> 00:16:53,076 Kot sem rekel, direktor, 299 00:16:53,875 --> 00:16:56,930 to je pomembna odločitev. 300 00:16:56,947 --> 00:17:03,947 Otroci so odgovorni, a odločitev ni enostavno. 301 00:17:03,972 --> 00:17:06,941 Se strinjam, otroci so mladi. 302 00:17:06,966 --> 00:17:11,032 Njihov čas bo prišel gredo na pot 303 00:17:11,151 --> 00:17:13,923 ampak zdaj bodo notri breme na tvojih starših, 304 00:17:13,948 --> 00:17:15,919 bodo imeli velik dolg. 305 00:17:16,039 --> 00:17:19,141 Zagotovili so mi, da boste podpisali. 306 00:17:19,902 --> 00:17:23,102 Da, vendar želim spomniti njegova žena, ki 307 00:17:23,127 --> 00:17:28,940 pol stanovanja je mojega. 308 00:17:28,965 --> 00:17:31,032 In pol salona je mojega. 309 00:17:31,861 --> 00:17:35,889 Pol fenov, pol škarje. 310 00:17:35,914 --> 00:17:38,894 Vse je pol me prav razumeš? 311 00:17:39,133 --> 00:17:44,946 Daj no, srček, naredi to to zaradi mene. 312 00:17:45,125 --> 00:17:46,936 Nimam peresa. 313 00:17:46,988 --> 00:17:48,098 Tukaj je. 314 00:17:49,917 --> 00:17:51,169 - To je eden izmed lepih. - Da. 315 00:17:55,928 --> 00:17:57,969 Težava rešena? 316 00:17:57,994 --> 00:17:59,817 Ne, ker ... 317 00:17:59,903 --> 00:18:01,936 Če ne podpišeš, te bom vrgel ven od doma. 318 00:18:01,961 --> 00:18:03,115 Nimam peresa. 319 00:18:04,904 --> 00:18:06,936 Kolikokrat je podpisal? 320 00:18:07,957 --> 00:18:10,902 Vse je dobro, dokler dobro se konča. 321 00:18:13,009 --> 00:18:16,137 Ste zadovoljni? Vidiš kaj? ali tvoj oče dela zate? 322 00:18:16,996 --> 00:18:18,872 Upajmo, da vse v redu bo. 323 00:18:18,897 --> 00:18:22,931 Boš dal očku poljub? Zagotovite si kredit. 324 00:18:41,836 --> 00:18:43,036 Dva, ena... 325 00:18:54,158 --> 00:18:56,108 Luka! 326 00:18:57,852 --> 00:18:59,353 kaj bomo naredili če ne gre. 327 00:18:59,989 --> 00:19:01,127 Se bo izšlo. 328 00:19:01,958 --> 00:19:05,797 Vem, ampak hotel je velik, morda ni napolnjena. 329 00:19:06,057 --> 00:19:09,020 Bila je prepričana, jaz sem s teboj. 330 00:19:09,045 --> 00:19:12,015 - Si z mano? - Ja, ne skrbi. 331 00:19:13,918 --> 00:19:15,020 kava! 332 00:19:17,909 --> 00:19:21,102 Barbara in Biaggio vedno nam lahko pomaga. 333 00:19:21,900 --> 00:19:23,918 Čez mesec dni grem v Pariz. 334 00:19:24,956 --> 00:19:27,081 In mi nisi povedal? 335 00:19:27,921 --> 00:19:29,892 Ste morali? 336 00:19:30,010 --> 00:19:32,871 Imava posebno vez. 337 00:19:33,117 --> 00:19:35,007 Jemaš me na tla šest mesecev 338 00:19:35,157 --> 00:19:37,892 in vedno te zavrnem. Je to najin odnos? 339 00:19:37,917 --> 00:19:41,101 Šest mesecev je dolga doba. 340 00:19:41,931 --> 00:19:44,995 Ostanite in delajte z nami, ukvarjal se boš s psi. 341 00:19:45,793 --> 00:19:47,892 Naše prve rezervacije. 342 00:19:48,506 --> 00:19:50,147 ali vidiš Čez pet minut 343 00:19:50,172 --> 00:19:51,969 imamo prve stranke. 344 00:19:51,994 --> 00:19:54,018 4 NOVE REZERVACIJE 345 00:19:54,086 --> 00:19:57,133 Poglejte, kdo so naše prve stranke. 346 00:19:57,974 --> 00:20:00,029 - Katere? - Naši starši. 347 00:20:00,966 --> 00:20:03,123 Vedela sem, da moram postaviti filter na spletno mesto. 348 00:20:03,148 --> 00:20:07,024 So odrasli, vedo, kako obnašati se. 349 00:20:08,955 --> 00:20:09,955 ali ne? 350 00:20:10,901 --> 00:20:15,940 dobro jutro tri vstopnice, dva za nas in enega za psa. 351 00:20:15,965 --> 00:20:19,005 Kako velik je pes? Če je velik, ne more potovati 352 00:20:19,030 --> 00:20:21,018 z vlakom. - Majhen je. 353 00:20:21,145 --> 00:20:24,918 Je zelo majhen, všeč vam bo pokaži, Spartacus! 354 00:20:25,052 --> 00:20:30,891 Tukaj je, zelo pameten in dobro vzgojen. 355 00:20:30,916 --> 00:20:32,061 Pametnejši od lastnika. 356 00:20:32,086 --> 00:20:34,883 Oprosti, ampak če želiš potovati z njim 357 00:20:34,908 --> 00:20:35,966 bo treba z avtom. 358 00:20:35,991 --> 00:20:39,928 Ne moremo, je pomislil v avtu. 359 00:20:40,895 --> 00:20:42,083 Ste poskusili Bachove rože? 360 00:20:42,223 --> 00:20:44,089 Tudi njih vrže 361 00:20:44,114 --> 00:20:46,895 ko jih poje, postane pomlad. 362 00:20:46,920 --> 00:20:49,969 Žal pes ne more potovati s teboj. 363 00:20:50,907 --> 00:20:54,806 Dali jo bomo v njeno torbo, postalo bo zelo majhno. 364 00:20:54,960 --> 00:20:56,926 Ne morem ti pomagati. 365 00:20:57,118 --> 00:20:58,933 Zelo je prijazen. 366 00:21:00,919 --> 00:21:02,089 - Hvala. - Hvala. 367 00:21:02,114 --> 00:21:03,883 Kaj bova zdaj? 368 00:21:04,097 --> 00:21:06,018 Pustimo ga doma. 369 00:21:06,043 --> 00:21:08,970 Lahko te zapustim. - Se hecaš? 370 00:21:08,995 --> 00:21:10,134 - Kaj bova naredila? - Sem 371 00:21:10,990 --> 00:21:13,968 zelo dobra ideja, ne skrbi 372 00:21:14,153 --> 00:21:16,935 Ko to rečeš, vedno skrbi me 373 00:21:16,985 --> 00:21:18,940 Spartacus, mi zaupaš? 374 00:21:25,919 --> 00:21:29,812 - Vstopnice, prosim. - Tukaj, za nas tri. 375 00:21:29,837 --> 00:21:31,056 to je tvoje 376 00:21:32,901 --> 00:21:34,098 gospe 377 00:21:34,965 --> 00:21:38,930 in to je to? - To je moja žena. 378 00:21:38,955 --> 00:21:41,937 Dobili ste me, ne sprašujem po njej. 379 00:21:41,938 --> 00:21:44,126 To je moja tašča. 380 00:21:44,151 --> 00:21:46,918 moja mama - Ima veliko las. 381 00:21:46,943 --> 00:21:49,063 Živi v severnih delih, 382 00:21:49,088 --> 00:21:50,965 vedno nosi krzno 383 00:21:50,990 --> 00:21:54,094 se ji je prilepila, ne moremo odstranimo ga. 384 00:21:54,832 --> 00:21:57,355 - Hladna je. - Je to tvoja tašča? 385 00:21:57,827 --> 00:21:59,806 Ja, poglej jih, podobni so si 386 00:21:59,876 --> 00:22:01,913 sta kot sestri. 387 00:22:01,938 --> 00:22:03,878 Nenehno jih sprašujejo sta sestri 388 00:22:03,903 --> 00:22:06,888 - Ne. - Zakaj ne govori? 389 00:22:06,913 --> 00:22:09,124 Sramežljiv noter, ne ven iz tvoje hiše 390 00:22:09,913 --> 00:22:12,955 staromodna ženska je ne pride ven, kajne? 391 00:22:12,980 --> 00:22:15,092 - Samo polulati. - Ja, tako je. 392 00:22:15,960 --> 00:22:21,073 Druga stvar je gluha, nič ne sliši. 393 00:22:21,098 --> 00:22:22,931 Uboga ženska! 394 00:22:23,778 --> 00:22:27,791 Isota, dirigent je tukaj 395 00:22:27,910 --> 00:22:31,962 zakaj ne poveš nekaj 396 00:22:32,115 --> 00:22:35,927 V redu, to se bom pretvarjal je tvoja tašča. 397 00:22:35,952 --> 00:22:38,078 Je, hvala. 398 00:22:38,881 --> 00:22:41,887 Ste videli Spartaka, uspelo nam je. 399 00:22:43,101 --> 00:22:47,001 Pridi, Spartacus, zmagali smo, daj pet! 400 00:22:49,141 --> 00:22:51,119 Je tvoji tašči ime Spartak? 401 00:22:51,953 --> 00:22:53,922 Njen dekliški priimek. 402 00:22:55,943 --> 00:22:56,945 Ne morem verjeti. 403 00:23:00,002 --> 00:23:02,922 Kako to, da ste se odločili pomagati svojemu sinu? 404 00:23:02,947 --> 00:23:04,929 Ne bom ga pustil. 405 00:23:04,954 --> 00:23:07,072 Mladi jih potrebujejo starši na primer. 406 00:23:07,904 --> 00:23:09,938 - Kot ti? - Seveda. 407 00:23:11,021 --> 00:23:15,920 Ponovno sem odkril svoje družinske vrednote. 408 00:23:15,973 --> 00:23:20,065 Zvečer pridem domov, žena nosi copate in me vpraša: 409 00:23:20,975 --> 00:23:23,869 "Kaj bi radi za večerjo, draga moja?" 410 00:23:24,909 --> 00:23:26,963 Krožnik špagetov, brez paprike. 411 00:23:29,888 --> 00:23:30,888 Daj mi ga. 412 00:23:31,817 --> 00:23:33,941 - Halo? - Nesreča. 413 00:23:33,966 --> 00:23:35,945 Poglej kdo je. 414 00:23:35,970 --> 00:23:39,921 Ne najdem Porscheja. si ga vzel 415 00:23:39,946 --> 00:23:42,018 Se hecaš? 416 00:23:42,850 --> 00:23:44,061 Moj brat je rekel, da si ga vzel 417 00:23:44,832 --> 00:23:47,067 in rekel, da te bo zlomil če ga ne vrneš. 418 00:23:47,834 --> 00:23:49,718 - Njegove kosti, eno za drugo! - Enega za drugim! 419 00:23:50,105 --> 00:23:53,083 Lepa misel. - Hoče govoriti s teboj. 420 00:23:53,108 --> 00:23:57,116 Nimam slušalk, policija je povsod. 421 00:23:57,949 --> 00:24:00,068 - Zlomil ti bom hrbet. - Seveda. 422 00:24:00,093 --> 00:24:01,066 kje si 423 00:24:01,091 --> 00:24:05,122 halo? Ne slišim te, ni signala. adijo 424 00:24:05,147 --> 00:24:07,962 Pridi sam, če te najdem, te boš Izbil sem si zobe! 425 00:24:07,987 --> 00:24:10,117 Adijo, te pokličem. 426 00:24:10,904 --> 00:24:12,946 - Ja, adijo. - Kdo je bil? 427 00:24:13,003 --> 00:24:15,002 prijatelj ortoped, 428 00:24:15,027 --> 00:24:18,012 saj sem mu rekla, da boli hrbet, hoče me pregledati. 429 00:24:52,882 --> 00:24:55,920 - Dobro jutro, dobrodošli. - Dobro jutro. 430 00:24:56,099 --> 00:24:58,062 - Rezervacija Miranda, kajne? - Da. 431 00:24:58,902 --> 00:24:59,972 Ste štirje? 432 00:25:01,907 --> 00:25:03,930 Štiri samske. - Da. 433 00:25:05,017 --> 00:25:06,060 Enoposteljne sobe za vas? 434 00:25:06,085 --> 00:25:09,077 Ja, končal sem z ženskami Raje ga imam. 435 00:25:09,102 --> 00:25:11,860 Stisne se vame in se ne pritožuje. 436 00:25:21,903 --> 00:25:24,861 Prispeli smo. 437 00:25:37,928 --> 00:25:38,998 Končno. 438 00:25:41,078 --> 00:25:42,933 Lepo je. 439 00:25:43,908 --> 00:25:45,872 št. 440 00:25:46,884 --> 00:25:48,082 Vstopimo, preden nas vidijo. 441 00:25:48,107 --> 00:25:49,924 se bom pošalil. 442 00:25:53,913 --> 00:25:55,885 rotvajler! 443 00:25:56,896 --> 00:25:59,895 - te je strah? - Zelo si smešen. 444 00:26:00,026 --> 00:26:03,045 Srečo imaš, da si poročila z Rimljanom. 445 00:26:03,070 --> 00:26:05,939 Gotovo se ves čas smejiš. 446 00:26:05,964 --> 00:26:10,907 Da, še posebej v postelji. Kaj pa Milančani? 447 00:26:10,960 --> 00:26:13,063 - Ali poznate milanski nebotičnik? - Da. 448 00:26:13,088 --> 00:26:14,919 - Pozabi nanj. - Razumem. 449 00:26:14,944 --> 00:26:17,909 Poglejte, kaj so dosegli naši otroci. 450 00:26:17,934 --> 00:26:21,905 Pomiri se, nisem tukaj na dopustu. 451 00:26:21,930 --> 00:26:22,983 Zakaj si tukaj? 452 00:26:23,008 --> 00:26:25,863 Prišel sem preverit, kako stvari gredo. 453 00:26:25,888 --> 00:26:27,979 Zelo lepo. In zakaj sem tukaj? 454 00:26:28,004 --> 00:26:30,070 Kako naj vem, jaz nisem ti vprašal in vseeno mi je. 455 00:26:30,807 --> 00:26:31,917 pomiri se 456 00:26:32,823 --> 00:26:35,068 Kaj počne vaš mož? 457 00:26:35,926 --> 00:26:37,964 Nič, kaj pa tvoje? 458 00:26:38,929 --> 00:26:39,954 Uničuje lase. 459 00:26:41,888 --> 00:26:42,957 oče. - mama. 460 00:26:43,012 --> 00:26:45,866 Moja punčka. 461 00:26:45,985 --> 00:26:49,917 Pozdravljeni, dobrodošli v našem hotelu. 462 00:26:49,942 --> 00:26:53,055 Telovadnica, bazen in spa so dostopni vsem, 463 00:26:53,814 --> 00:26:57,069 štirinožcev ali ljudi, od osem do deset. 464 00:26:57,317 --> 00:26:59,061 Stara hiša ni slaba. 465 00:26:59,086 --> 00:27:01,923 Stara hiša? Čudovito je. 466 00:27:02,880 --> 00:27:04,929 Se vam ne zdi staro? 467 00:27:05,880 --> 00:27:09,927 Mesto je zelo lepo. 468 00:27:09,952 --> 00:27:12,909 Lepo je. 469 00:27:13,089 --> 00:27:15,068 Gotovo so veliko porabili POGOJI. 470 00:27:15,093 --> 00:27:16,093 pomiri se 471 00:27:16,898 --> 00:27:18,107 50 milijonov? - Ne, manj. 472 00:27:18,132 --> 00:27:19,871 38? - Manj. 473 00:27:19,896 --> 00:27:20,951 16? 474 00:27:21,131 --> 00:27:23,915 5 evrov? Lahko si privoščim 5 evrov in brez kredita. 475 00:27:23,940 --> 00:27:26,841 Želim ti nekaj pokazati. - Nočem. 476 00:27:26,866 --> 00:27:29,001 - Pridi, prosim - Nočem priti. 477 00:27:29,026 --> 00:27:30,105 Poglej. 478 00:27:30,130 --> 00:27:32,914 Obstaja tudi računalnik, je lepo. 479 00:27:32,939 --> 00:27:34,915 Kaj je to? - Pasji piškoti. 480 00:27:35,915 --> 00:27:37,919 Ne dotikaj se. - Ne, mama. 481 00:27:37,944 --> 00:27:39,962 Vaši lasje se bodo sprijeli, ne dotikajte se jih. 482 00:27:41,893 --> 00:27:43,114 Daj no, očka. - kaj dogaja 483 00:27:43,882 --> 00:27:45,947 Direktor banke bo pridi kmalu 484 00:27:45,972 --> 00:27:49,018 On se bo odločil, ali nam ga bo dal več denarja. 485 00:27:49,043 --> 00:27:51,907 Vstani, zakaj si zgrbljen? Izgledaš starejši. 486 00:27:52,026 --> 00:27:54,928 - kaj je narobe? - Direktor ima lepo ženo. 487 00:27:54,953 --> 00:27:57,869 Zato se ne obnašaj tako kot vedno. 488 00:27:57,894 --> 00:27:59,121 kaj misliš 489 00:27:59,146 --> 00:28:01,951 Misliš, da bi tvoj oče nekaj neprimernega? 490 00:28:01,976 --> 00:28:03,946 - Povedal sem ti. - Kaj si mu rekel? 491 00:28:03,998 --> 00:28:07,904 Da bodo to nepozabne počitnice. 492 00:28:09,934 --> 00:28:13,931 Vas je zbil avto? kje je tvoj nos 493 00:28:16,925 --> 00:28:17,995 poskusite - Kaj? 494 00:28:18,020 --> 00:28:20,104 - Vsi te lahko slišijo. - Počakaj. 495 00:28:21,879 --> 00:28:24,098 Dober večer, ste me prepoznali? 496 00:28:24,123 --> 00:28:27,069 Renatino - vaš štirinožni gostitelj z radia "Pes". 497 00:28:27,930 --> 00:28:33,952 Lep pozdrav vsem, predvsem pa debeli Michele. 498 00:28:33,977 --> 00:28:38,105 michele debela si mačka tako pravi. 499 00:28:38,877 --> 00:28:40,950 Zakaj ne najdeš žene sirote? 500 00:28:42,947 --> 00:28:45,001 - Ključi. - V istem nadstropju sta. 501 00:28:45,026 --> 00:28:47,095 Želim si veliko sobo, imam psa. 502 00:28:47,120 --> 00:28:48,917 Ogromna soba! 503 00:28:48,942 --> 00:28:51,001 Želim si veliko sobo ker sem velik 504 00:28:51,026 --> 00:28:53,051 -Enaki so. - Enako? 505 00:28:53,934 --> 00:28:54,934 Ste prepričani? 506 00:29:00,928 --> 00:29:03,933 Zdaj smo izmerili tvojega mojo bomo izmerili. 507 00:29:03,958 --> 00:29:06,839 Gremo, po pravici povedano 508 00:29:06,924 --> 00:29:09,875 morajo biti popolnoma enako, kajne? 509 00:29:09,900 --> 00:29:11,959 - Seveda. - Kaj misliš s tem? 510 00:29:11,984 --> 00:29:16,866 Za to lopo sem plačal veliko denarja, Potrebujem veliko sobo. 511 00:29:16,886 --> 00:29:19,849 - Utrudi se. - Da. 512 00:29:19,982 --> 00:29:22,904 Ne morem povedati, kdo je starejši otrok. 513 00:29:22,929 --> 00:29:23,921 Je izpodbijano. 514 00:29:23,946 --> 00:29:24,999 In 140, 150, 515 00:29:25,024 --> 00:29:27,945 160, 170, 175 ... 516 00:29:28,924 --> 00:29:31,903 Ne bo šlo, star si 15 let centimetrov več. 517 00:29:31,928 --> 00:29:33,996 Zakaj? - Zaradi kota. 518 00:29:34,021 --> 00:29:35,981 Kaj je to pomembno? 519 00:29:36,006 --> 00:29:38,046 poglej! "Gola Maha". 520 00:29:38,923 --> 00:29:42,856 kako lep pes lep buldog. 521 00:29:42,881 --> 00:29:44,072 Ali mi manjka zob? 522 00:29:44,097 --> 00:29:46,908 Naredi to, vzemi aspirin, 523 00:29:46,933 --> 00:29:49,956 prelomi na dvoje, nadeni in končano, lep nasmeh. 524 00:29:52,984 --> 00:29:54,119 Prispeli smo. 525 00:29:54,888 --> 00:29:56,985 Gospod direktor. - Dobrodošli. 526 00:29:57,010 --> 00:29:58,949 Pozdravljeni, dobro jutro. 527 00:29:59,888 --> 00:30:02,063 Živjo Sophie, vse je v redu dobil zaradi tebe 528 00:30:02,819 --> 00:30:04,847 Nisem pričakoval, da bo tako dobro. 529 00:30:04,872 --> 00:30:07,058 Končno bo Sophie uživajte na počitnicah. 530 00:30:07,083 --> 00:30:10,859 Letos - v gore, naslednje leto - na križarjenje. 531 00:30:14,885 --> 00:30:16,015 Nisva imela medenih tednov. 532 00:30:16,040 --> 00:30:18,936 ker je bila kriza 533 00:30:18,961 --> 00:30:20,866 in psa boš peljal na križarjenje. 534 00:30:20,891 --> 00:30:23,123 Draga, si ljubosumna na psa? 535 00:30:23,148 --> 00:30:25,930 Namenil mi je pozornost in zdaj misliš 536 00:30:25,955 --> 00:30:28,030 samo zanjo. 537 00:30:28,055 --> 00:30:31,886 ti si močna ženska 538 00:30:31,911 --> 00:30:34,126 in je majhna in nebogljena. 539 00:30:34,900 --> 00:30:36,992 Ugrizne me, ko hočem da te poljubim 540 00:30:37,903 --> 00:30:39,954 Ljubosumen je name, ker me ljubi. 541 00:30:42,815 --> 00:30:45,928 Ne skrbi, srček, to si ti edini zame. 542 00:30:45,980 --> 00:30:48,061 Ona je samo moja žena če nas sliši, bo jezen. 543 00:30:49,043 --> 00:30:52,064 Ali želite videti agility? 544 00:30:52,967 --> 00:30:56,873 Daj no, Sophie. 545 00:30:57,132 --> 00:31:00,917 Lahko skočiš čez to? dobro opravljeno 546 00:31:00,942 --> 00:31:04,103 Kam greš, Spartacus? Drži za trenutek. 547 00:31:05,815 --> 00:31:09,007 Moj lepi Spartacus, pridi sem. 548 00:31:09,147 --> 00:31:11,911 Naramnice so udobne. Zakaj? 549 00:31:11,936 --> 00:31:14,127 Pes lahko zmanjka dela stran od vas. 550 00:31:14,152 --> 00:31:16,117 - Kaj? Šel je v mojo sobo! - Da. 551 00:31:16,142 --> 00:31:17,996 Šel je v mojo sobo, da... - Mislim, da ja. 552 00:31:18,021 --> 00:31:19,927 Ni mi všeč. 553 00:31:19,975 --> 00:31:21,959 meni je vseeno. 554 00:31:21,984 --> 00:31:23,112 Je vzreditelj? 555 00:31:23,816 --> 00:31:25,933 Ne, on je napol hišnik kot njegov lastnik. 556 00:31:25,934 --> 00:31:27,007 Vaš mož? 557 00:31:27,032 --> 00:31:29,914 Ne, klošar, ki ga je zapustil. 558 00:31:29,939 --> 00:31:32,908 Tudi moj mož ga je našel pospravi norec. 559 00:31:33,901 --> 00:31:36,119 Za prejšnjega lastnika? govoriš o svojem možu? 560 00:31:39,019 --> 00:31:41,909 To je super, uspelo ti je gre zelo dobro. 561 00:31:42,877 --> 00:31:45,909 Ste dobra ekipa. 562 00:31:46,042 --> 00:31:47,906 Imel sem prav, da sem ti zaupal. 563 00:31:48,929 --> 00:31:52,057 Ko hočeš nazaj, pritisnete gumb. 564 00:31:52,773 --> 00:31:54,871 Pridi, snel ti bom povodec. 565 00:31:56,900 --> 00:31:57,966 In pes pride. 566 00:31:58,133 --> 00:32:01,896 - Gospod. - Ne bo se vrnilo. 567 00:32:03,923 --> 00:32:06,066 - Zakaj se ne vrne? - Gotovo je zaposlen s številko dve. 568 00:32:06,091 --> 00:32:07,966 - Številka dve? - Ja, številka dve. 569 00:32:07,991 --> 00:32:09,069 - V moji sobi? - Da. 570 00:32:09,094 --> 00:32:12,927 Če boš, ti ga bom odnesel v Cayennu, ali veš kje je? 571 00:32:12,952 --> 00:32:14,054 Ali dlje. 572 00:32:14,079 --> 00:32:17,865 Razumem, bom poskusil da ga izvlečem. 573 00:32:19,817 --> 00:32:21,944 Končno, ste slišali to? 574 00:32:22,097 --> 00:32:24,067 - Bil je olajšan. - Kaj? 575 00:32:24,092 --> 00:32:26,976 Veseli se, ker smo na visokem terenu v gorah 576 00:32:27,001 --> 00:32:28,066 na 2000 metrov, 577 00:32:28,781 --> 00:32:31,862 višina omogoča gibanje črevesja težje in veselje veliko. 578 00:32:31,887 --> 00:32:33,866 Ne pretiravajte. 579 00:32:33,986 --> 00:32:36,956 Kaj se dogaja? - Pomagaj mi. 580 00:32:37,992 --> 00:32:40,923 Recimo mu Spartak! 581 00:32:40,948 --> 00:32:44,869 - Povej. - Spartak. 582 00:32:50,014 --> 00:32:52,926 Ali nismo na stadionu? 583 00:32:52,951 --> 00:32:55,919 Nekdo lahko pade v bazen. 584 00:32:55,944 --> 00:32:58,084 Imamo reševalca, če se to zgodi. 585 00:33:00,949 --> 00:33:02,080 Tukaj je pes. 586 00:33:02,972 --> 00:33:06,011 Koga vlečemo? 587 00:33:06,930 --> 00:33:08,904 Izgubil sem ravnotežje. 588 00:33:13,954 --> 00:33:15,950 Kaj se je zgodilo? - Kaj misliš? 589 00:33:16,101 --> 00:33:17,937 mokra sem. 590 00:33:17,962 --> 00:33:21,908 Ljubezen moja, vsa si mokra kaj so ti naredili 591 00:33:21,933 --> 00:33:23,941 Poglej jo, ljubezen moja. 592 00:33:25,091 --> 00:33:27,910 Oprosti draga normalna napaka. 593 00:34:06,938 --> 00:34:08,909 Upam, da bo posel stekel. 594 00:34:10,008 --> 00:34:12,088 Vesel sem, da te zanima. 595 00:34:12,882 --> 00:34:16,918 Vseeno mi je, preprosto ne Želim izgubiti Barbaro. 596 00:34:21,108 --> 00:34:22,108 moj dragi 597 00:34:23,890 --> 00:34:24,980 Bodite previdni. 598 00:34:25,005 --> 00:34:26,956 Misliš, da če stvari ne delaj... 599 00:34:26,981 --> 00:34:30,855 Mislil bo, da si bedak in nesposoben. 600 00:34:30,880 --> 00:34:32,954 Kaj si o tebi misli Barbara? 601 00:34:32,979 --> 00:34:36,095 Narobe se pretvarjaš 602 00:34:36,120 --> 00:34:38,921 skriti dejstvo, da rad sem mu 603 00:35:06,973 --> 00:35:08,109 gospa, ste razumeli 604 00:35:08,883 --> 00:35:11,947 ta pes Angeline Jolie je posvojil štiri kužke. 605 00:35:11,972 --> 00:35:15,910 Lepa gesta. Ne premikaj se! 606 00:35:16,038 --> 00:35:21,988 Saj poznaš Beleninega psa želi pozirati za Playboy. 607 00:35:22,013 --> 00:35:26,923 Ne strinjaš se, ker prideš iz cerkve, kajne? 608 00:35:27,072 --> 00:35:31,067 Iz spoštovanja nisem vprašal, 609 00:35:31,092 --> 00:35:34,046 a povej mi koliko si star? 610 00:35:34,071 --> 00:35:36,921 - 43. - Govoril sem s psom. 611 00:35:36,946 --> 00:35:38,062 povej mi 612 00:35:39,902 --> 00:35:41,962 Izgledaš mlajši, bravo. 613 00:35:41,987 --> 00:35:44,069 Lastnica vas potrebuje cepljenje proti tetanusu. 614 00:35:44,094 --> 00:35:46,990 Končano. 615 00:35:47,779 --> 00:35:49,969 Tukaj je, poglej jo. 616 00:35:51,955 --> 00:35:54,914 Zastarela je. 617 00:35:54,939 --> 00:35:58,925 Njena leta se poznajo, veš what should he do? 618 00:35:58,950 --> 00:36:01,897 Injekcije hialuronske kisline. - Oprostite. 619 00:36:02,022 --> 00:36:04,915 who is here Drži jo. 620 00:36:05,922 --> 00:36:08,930 Dobrodošli, ste skupaj? 621 00:36:09,109 --> 00:36:10,937 I asked the cats. 622 00:36:11,936 --> 00:36:17,881 This is the spa area. fitness, showers, jacuzzis. 623 00:36:17,933 --> 00:36:20,966 Animals are equal here to the people. 624 00:36:20,991 --> 00:36:22,913 I have no words. 625 00:36:24,885 --> 00:36:26,979 The idea is wonderful. 626 00:36:27,004 --> 00:36:28,995 Can we use them? - Seveda. 627 00:36:29,020 --> 00:36:30,020 Ali je tako? 628 00:36:30,140 --> 00:36:34,105 Želim rezervirati turško kopel, sauna 629 00:36:34,130 --> 00:36:38,986 in masažo za mojo ljubljeno Sophie. Hvala. 630 00:36:39,920 --> 00:36:41,043 Nice idea. 631 00:36:41,928 --> 00:36:43,272 On si to zasluži. 632 00:36:43,922 --> 00:36:45,987 Sophie je noseča, vstal bom dad. 633 00:36:46,012 --> 00:36:47,949 Vse gre dobro. 634 00:36:48,882 --> 00:36:49,993 Bo tvojemu očetu uspelo? 635 00:36:50,018 --> 00:36:51,907 And the chocolate masks? 636 00:36:51,932 --> 00:36:53,904 Čokolada je v kuhinji. 637 00:36:53,929 --> 00:36:54,940 Hvala. 638 00:36:54,965 --> 00:36:57,067 Da, moj oče je dober z živalmi. 639 00:36:57,993 --> 00:37:01,844 Tukaj si, te lahko vprašam one question? 640 00:37:04,757 --> 00:37:05,849 zame? 641 00:37:05,874 --> 00:37:07,951 Veste, kako se meri? kindness 642 00:37:07,976 --> 00:37:09,938 of people in a country? 643 00:37:10,134 --> 00:37:12,102 ne vem 644 00:37:12,127 --> 00:37:14,990 The way they treat your animals. 645 00:37:15,071 --> 00:37:17,933 - It's nice. - Who said it? 646 00:37:17,958 --> 00:37:21,984 Rad bi bil skromen, vendar je človek who loves animals. 647 00:37:22,067 --> 00:37:25,860 Pusti me ali pa te udarim on the head. 648 00:37:26,879 --> 00:37:29,931 Želim govoriti o nečem for some time. 649 00:37:30,965 --> 00:37:32,070 - Say? - Oče? 650 00:37:32,962 --> 00:37:34,069 god 651 00:37:34,773 --> 00:37:36,899 to je psička Sophie direktorju. 652 00:37:37,991 --> 00:37:41,850 Očka, poskrbi zanjo, za vse odvisno od nje. 653 00:37:41,875 --> 00:37:45,949 Brez skrbi, začeli bomo z masažo. 654 00:37:46,874 --> 00:37:49,106 Kaj? - kitajske ali japonske masaže. 655 00:37:49,131 --> 00:37:50,901 - Shiatsu. - Kaj? 656 00:37:50,926 --> 00:37:52,999 Shiatsu. - Da lahko dosežem njene čakre. 657 00:37:53,024 --> 00:37:53,992 Bodite previdni. 658 00:37:54,017 --> 00:37:57,047 Ne skrbi, saj bo lepši. 659 00:37:57,827 --> 00:38:00,989 počutili se boste dobro zdaj počakaj tukaj 660 00:38:04,944 --> 00:38:08,074 fant čopič Poglej kdo je tukaj, Spartacus. 661 00:38:08,812 --> 00:38:11,912 Tvoja prijateljica Sophie, se je spomniš 662 00:38:11,937 --> 00:38:14,057 Poglej kako je lepa. Sophie! 663 00:38:14,932 --> 00:38:17,059 Sophie, kam si šla? 664 00:38:17,881 --> 00:38:20,114 V prezračevalni sobi moj, pridi sem. 665 00:38:20,139 --> 00:38:22,847 Sophie, očka je. 666 00:38:22,872 --> 00:38:26,118 Pridi, dal ti bom nekaj za jesti. 667 00:38:26,928 --> 00:38:28,996 Tukaj naslednji božič želimo narediti 668 00:38:29,021 --> 00:38:30,908 s preostalim denarjem, 669 00:38:30,933 --> 00:38:33,898 tobogan za pse in mačke. 670 00:38:33,923 --> 00:38:37,908 Da, romantično mesto, kjer lahko preživite čas 671 00:38:37,933 --> 00:38:40,978 s tistimi, ki res oni imajo radi 672 00:38:41,832 --> 00:38:43,846 Čudovito bo za pse. 673 00:38:43,871 --> 00:38:47,908 In zakaj ne prostor za žene, npr mini golf. 674 00:38:47,933 --> 00:38:51,051 Tako boste lahko mirni zabavati se s svojim psom. 675 00:38:51,903 --> 00:38:53,898 Draga, samo hecam se. 676 00:38:53,923 --> 00:38:55,956 veš da te ljubim ti si mi vse 677 00:38:56,075 --> 00:38:59,941 Oprostite, halo? 678 00:39:00,873 --> 00:39:02,979 Preveril sem kreditne kartice, vzel si veliko denarja. 679 00:39:03,004 --> 00:39:04,840 daj mi svojo ženo 680 00:39:04,865 --> 00:39:06,909 mora ugotoviti, kakšno človek si. 681 00:39:06,934 --> 00:39:13,052 Pusti jo pri miru, zelo dobro ve kaj sem. 682 00:39:13,882 --> 00:39:15,868 Poglejte, kako se zabavajo. 683 00:39:15,980 --> 00:39:18,852 - Dobri psi. - Območje je zaprto, 684 00:39:18,877 --> 00:39:21,943 vendar želimo zgraditi več sobe za goste. 685 00:39:21,968 --> 00:39:24,937 Veliko je odvisno od... - Sredstva. 686 00:39:24,986 --> 00:39:28,909 Imam majhno darilo, srček. 687 00:39:28,934 --> 00:39:30,939 Vsi delamo napake. 688 00:39:30,964 --> 00:39:33,866 Zdržal sem te šest mesecev! 689 00:39:33,891 --> 00:39:35,952 jaz nisem kot ti Vedno sem delal. 690 00:39:35,977 --> 00:39:37,974 Zgradil sem nočne klube od nikoder! 691 00:39:37,999 --> 00:39:40,862 Tam so bile zapuščene zgradbe in zdaj cvetijo. 692 00:39:40,887 --> 00:39:45,936 Zgradbe, seveda. 693 00:39:46,938 --> 00:39:47,897 seveda? 694 00:39:47,922 --> 00:39:50,773 Gospod ravnatelj, igrišče je 695 00:39:50,798 --> 00:39:53,954 majhen, vendar ga bomo izboljšali 696 00:39:53,979 --> 00:39:56,860 ko dobimo... « Viri. 697 00:39:56,885 --> 00:39:58,951 Moj brat želi govoriti s teboj. 698 00:39:58,976 --> 00:40:00,966 Da se razumemo. 699 00:40:00,991 --> 00:40:02,512 Ostanimo prijatelji. 700 00:40:02,867 --> 00:40:04,941 Želim govoriti s teboj uporabnik! 701 00:40:05,958 --> 00:40:08,049 Ubogi! - kje si 702 00:40:08,074 --> 00:40:09,869 To je zelo zabavno. 703 00:40:10,883 --> 00:40:14,982 Nove melodije zvonjenja so zelo smešno. 704 00:40:15,007 --> 00:40:18,946 Ti revež, pretepel te bom. 705 00:40:19,865 --> 00:40:20,947 Ubogi! 706 00:40:20,972 --> 00:40:24,905 Jaz tudi ti. se lahko pogovoriva 707 00:40:24,960 --> 00:40:26,079 - Z menoj? - Oprosti. 708 00:40:26,798 --> 00:40:29,911 Oprosti. - Govoril sem s starim prijateljem. 709 00:40:30,070 --> 00:40:33,045 - Imam odlično idejo. - O čem se bodo pogovarjali? 710 00:40:33,070 --> 00:40:36,853 - Želim vedeti. - Bi nas moralo skrbeti? 711 00:40:36,878 --> 00:40:37,878 Upam da ne. 712 00:40:37,958 --> 00:40:44,907 Namesto hotela, zakaj tega ne naredimo mi nočni klub? 713 00:40:45,786 --> 00:40:48,885 Klub? Za pse? Ideja meni se ne zdi dobro. 714 00:40:48,910 --> 00:40:51,037 Ne, direktor, za ljudi. 715 00:40:53,909 --> 00:40:59,846 Dvonožci namesto štirinožci, 716 00:40:59,871 --> 00:41:03,102 dva boka plešeta na vzvodu, 717 00:41:03,806 --> 00:41:05,892 z mojitom in tekilo. 718 00:41:05,960 --> 00:41:09,115 kaj misliš - Mislim, da te nisem razumel. 719 00:41:10,010 --> 00:41:13,973 Oprostite, nočem pokvariti otroški projekt. 720 00:41:13,998 --> 00:41:19,039 Ne delam tega, da bi škodoval tvoj sin. 721 00:41:19,806 --> 00:41:21,895 Sophie, kje si? 722 00:41:21,920 --> 00:41:24,919 Po nekaj letih zakona spoznal sem, da ni genij 723 00:41:24,944 --> 00:41:26,896 ampak sem bil navajen. 724 00:41:26,921 --> 00:41:30,978 Slišal sem, kaj si rekel, navajen si s Spartacusom, kajne? 725 00:41:31,758 --> 00:41:32,798 ali vidiš 726 00:41:32,898 --> 00:41:35,039 Tukaj sem, pridi k očku. 727 00:41:37,930 --> 00:41:39,962 - Kaj delaš? - Delam. 728 00:41:39,987 --> 00:41:43,064 - Moram ujeti Sophie. - Deluje. 729 00:41:43,858 --> 00:41:48,889 Razumem, da ni lahko biti z enim človekom za vse življenje. 730 00:41:49,078 --> 00:41:50,862 Bodi mu zvest. 731 00:41:50,887 --> 00:41:53,092 Ne bi mislil tako 732 00:41:53,883 --> 00:41:58,910 a si videl kako me je gledal direktor? 733 00:41:59,865 --> 00:42:02,908 Nočem te razočarati ampak tudi on me pogleda. 734 00:42:03,861 --> 00:42:07,889 Gleda vas, mene pa slači s pogledom. 735 00:42:07,914 --> 00:42:11,872 Te slačim? Gleda me z rentgenom. 736 00:42:16,994 --> 00:42:18,969 Vzemi, Francesco. 737 00:42:22,111 --> 00:42:25,976 Tarča najdena. - Dobro je, da obstaja tehnologija. 738 00:42:26,060 --> 00:42:27,886 nehaj! 739 00:42:29,906 --> 00:42:31,877 Tukaj so. 740 00:42:33,889 --> 00:42:35,954 kam greš 741 00:42:39,956 --> 00:42:41,047 Bog 742 00:42:41,072 --> 00:42:43,897 Direktor, to so kuhinje. 743 00:42:43,922 --> 00:42:47,052 - Čestitam. - Da, kuhinje. 744 00:42:49,063 --> 00:42:51,851 - Biaggio, naš kuhar. - Pozdravljeni. 745 00:42:51,876 --> 00:42:53,935 Večerja za naše goste njihovi najljubši. 746 00:42:53,960 --> 00:42:55,030 - Je ogenj prižgan? - Da. 747 00:42:55,055 --> 00:42:56,091 norec. 748 00:42:56,864 --> 00:42:58,853 Diši, kaj kuhate? 749 00:42:58,878 --> 00:42:59,889 Prosim? 750 00:43:00,853 --> 00:43:02,834 Maščobe. - Maščobe. 751 00:43:02,859 --> 00:43:03,896 Maščobe? - Meso. 752 00:43:04,877 --> 00:43:05,884 Je sveže? 753 00:43:05,909 --> 00:43:08,884 Da, zelo je svež, gospa. 754 00:43:08,906 --> 00:43:10,880 Lahko poskusim? 755 00:43:14,869 --> 00:43:17,874 Hudo je, pohiteli bomo. 756 00:43:18,080 --> 00:43:20,907 Ali ni bila Sophie s teboj? 757 00:43:20,932 --> 00:43:22,883 Dal sem mu ga. Kje je Sophie? 758 00:43:22,953 --> 00:43:25,051 - V turški kopeli. - Turška kopel. 759 00:43:25,076 --> 00:43:27,051 Sophie je v turški kopeli. 760 00:43:27,076 --> 00:43:29,843 Kadi kot turek, hecam se. 761 00:43:30,875 --> 00:43:33,103 - Je v redu? - Jaz sem v redu, kaj pa ti? 762 00:43:33,865 --> 00:43:35,017 - Čudovito. - V redu smo. 763 00:43:35,042 --> 00:43:36,860 Vprašal sem za psa. 764 00:43:37,088 --> 00:43:40,049 Naj nadaljujemo? - nadaljujem s sprehodom. 765 00:43:40,074 --> 00:43:41,889 vso srečo 766 00:43:41,914 --> 00:43:43,888 Odhajamo, adijo. 767 00:43:43,913 --> 00:43:46,970 Gospa, pojdite, ni potrebe da ga diši. 768 00:43:46,995 --> 00:43:49,888 Ni kuhano, adijo. 769 00:43:50,905 --> 00:43:52,867 - Prosim. - Chad. 770 00:43:52,892 --> 00:43:57,061 Gospa, adijo. Direktor, adijo. 771 00:44:09,885 --> 00:44:12,844 Sophie! Končno slava bog da si živ 772 00:44:12,869 --> 00:44:15,960 Poglej jo, mokra je, moraš posušite. 773 00:44:15,985 --> 00:44:20,040 Vklopite grelec. 774 00:44:20,065 --> 00:44:21,885 - V redu. - Sophie. 775 00:44:25,064 --> 00:44:30,027 Sophie. 776 00:44:30,268 --> 00:44:32,101 Vzleti, nehaj. 777 00:44:32,792 --> 00:44:33,886 v redu 778 00:44:34,954 --> 00:44:36,924 Kakšna pasma je? 779 00:44:38,070 --> 00:44:40,832 lepa je 780 00:44:41,068 --> 00:44:44,046 povej mi kaj si ji naredil to bom naredil vsak dan! 781 00:44:44,784 --> 00:44:46,042 Ne vsak dan. 782 00:44:46,067 --> 00:44:48,932 - Vsak drugi dan. - V redu. 783 00:44:48,983 --> 00:44:52,875 To je družinska skrivnost, dobra punca. 784 00:44:52,894 --> 00:44:55,058 Ko ženo pošljem v salon, 785 00:44:55,856 --> 00:44:57,915 ne izgleda tako dobro. Draga, tudi ti 786 00:44:57,940 --> 00:44:59,836 imaš lepo krzno. 787 00:44:59,861 --> 00:45:02,982 Hair, nisi jezen, kajne? 788 00:45:03,007 --> 00:45:04,869 Ne, seveda. 789 00:45:04,894 --> 00:45:07,429 Razmišljal sem, da bi šel drugi frizer. 790 00:45:07,804 --> 00:45:10,023 Če mi daš številko Sophiein frizer ... 791 00:45:10,048 --> 00:45:12,887 - Seveda, draga. - Njen frizer. 792 00:45:12,912 --> 00:45:14,907 Ob ponedeljkih smo zaprti. 793 00:45:14,932 --> 00:45:16,918 Ali želite, da jaz poskrbim za to? glede tvojih brkov? 794 00:45:16,943 --> 00:45:19,484 Ne hvala, grem k brivcu. 795 00:45:19,778 --> 00:45:21,883 Jaz bom poskrbel za brke gospe. 796 00:45:21,908 --> 00:45:23,898 Lepi zavihani brki. 797 00:45:30,852 --> 00:45:33,090 Vedno je velik srček igranje z žogicami. 798 00:45:33,861 --> 00:45:38,089 Moj zadnji prijatelj je igral z vermutom. 799 00:45:38,905 --> 00:45:42,975 zelo lepa mačka kako se imenuje 800 00:45:43,772 --> 00:45:45,872 Ime mu je Orest. 801 00:45:48,955 --> 00:45:52,911 Počutim se, kot da sem pozabil nekaj zelo pomembnega. 802 00:45:52,936 --> 00:45:56,883 Antonio? oprostite si videl mojega moža 803 00:45:56,908 --> 00:45:57,908 Pravkar naloženo. 804 00:45:58,839 --> 00:46:02,951 - Brez mene? - Bog, moja žena. 805 00:46:02,976 --> 00:46:04,022 Antonio! 806 00:46:04,047 --> 00:46:06,880 - Fabiana. - Antonio. 807 00:46:08,867 --> 00:46:10,932 Bo prišel na naslednjega. 808 00:46:14,974 --> 00:46:18,894 Sophie je bila darilo Fabiani, ampak sem se zaljubil vanjo. 809 00:46:19,072 --> 00:46:21,867 Psi naredijo moške zanemarjajo svoje žene. 810 00:46:21,892 --> 00:46:24,845 Ne, nimata nič skupnega, 811 00:46:24,870 --> 00:46:27,030 ampak po toliko letih zakona imeti majhno 812 00:46:27,055 --> 00:46:29,013 srček, ki posluša tebe in ne tebe prekine 813 00:46:29,784 --> 00:46:31,835 zahteva samo eno pločevinko hrane na dan. 814 00:46:31,860 --> 00:46:33,890 Sliši se kot sanje. - Tako je. 815 00:46:35,069 --> 00:46:39,025 Pozabil sem ti povedati, da bi grem v pariz 816 00:46:39,903 --> 00:46:43,876 Ti greš, ker grem tudi jaz ali sem tam. To je smešno. 817 00:46:43,996 --> 00:46:47,867 To nima nobene zveze s tabo! Pariz je mesto mnogih možnosti. 818 00:46:47,892 --> 00:46:49,037 v redu 819 00:46:49,062 --> 00:46:52,049 To je veliko mesto, ni vam treba vidimo se 820 00:46:52,074 --> 00:46:53,918 Naredimo to takole: 821 00:46:53,943 --> 00:46:57,982 ti živiš svoje življenje in jaz svoje. V kateri soseski boš živel? 822 00:47:00,004 --> 00:47:03,968 Ste strokovnjak za pse. 823 00:47:03,993 --> 00:47:05,020 Ni tako. 824 00:47:05,806 --> 00:47:07,899 - Te lahko nekaj vprašam? - Da. 825 00:47:08,932 --> 00:47:11,878 - Če bi bila dva psa. - Ti? 826 00:47:12,862 --> 00:47:14,833 - Dva mladička. - Dva mladička. 827 00:47:14,858 --> 00:47:17,043 Kakšne pasme bi bili? 828 00:47:17,905 --> 00:47:22,029 Zagotovo bi bili jazbečar 829 00:47:22,893 --> 00:47:24,951 Obleka mi ni pristajala, vedela sem. 830 00:47:24,976 --> 00:47:27,961 In ti - buldog. 831 00:47:29,793 --> 00:47:35,913 Borbena pasma, pomeni jaz vidite kot močno žensko. Hvala. 832 00:47:35,938 --> 00:47:38,874 prosim Sophie, poglej koliko visoko smo. 833 00:47:38,899 --> 00:47:42,864 Ne vem, če jo je strah OD VIŠ. 834 00:47:42,889 --> 00:47:43,968 Zakaj ste se mu zahvalili? 835 00:47:46,786 --> 00:47:50,006 Ne morem verjeti. 836 00:47:50,891 --> 00:47:54,824 Zdelo se je nemogoče ampak vse je v redu. 837 00:47:55,064 --> 00:47:56,877 Če se hotel začne, 838 00:47:56,902 --> 00:48:00,901 ti in jaz lahko živiva tukaj in morda razmišljamo o ... 839 00:48:02,903 --> 00:48:04,962 Ne praviš, da si želiš se bova poročila? 840 00:48:04,987 --> 00:48:10,039 Ne, samo če se bova poročila, se bova prihranimo pri davkih. 841 00:48:18,996 --> 00:48:21,954 Upam, da naši starši ne zgrešijo vsega. 842 00:48:23,793 --> 00:48:25,879 Ali naj gremo ven? Notri je zelo lepo. 843 00:48:25,904 --> 00:48:27,819 Šla bova na sprehod. 844 00:48:27,904 --> 00:48:31,879 Začenjam verjeti v te stvari mogoče dobiti. 845 00:48:31,904 --> 00:48:34,752 - Ti lahko nekaj povem? - Povej mi nekaj? 846 00:48:34,900 --> 00:48:36,883 Med nama? - Med nama. 847 00:48:36,908 --> 00:48:39,019 Ideja o hotelu mi ni všeč. 848 00:48:39,044 --> 00:48:40,827 Všeč mi je. 849 00:48:40,852 --> 00:48:44,078 Pazite, da ne ustvarjate težave. 850 00:48:44,867 --> 00:48:45,957 Nič ne bom naredil. 851 00:48:45,982 --> 00:48:49,843 Nikoli nisem naredil ničesar vse življenje. 852 00:48:49,868 --> 00:48:50,938 - res? - Da. 853 00:48:50,963 --> 00:48:53,896 Ne bi si mislil. Daj no, Spartacus. 854 00:48:53,921 --> 00:48:54,885 Kaj hoče? 855 00:48:54,910 --> 00:48:57,887 Bolan je, mora ostati v tebi. 856 00:48:57,912 --> 00:48:59,034 Zakaj? - Bruhal bo. 857 00:48:59,928 --> 00:49:01,878 Bo bruhal v mojem avtu? 858 00:49:01,903 --> 00:49:03,918 - Da. - Ali sem nor? Odnesi ga. 859 00:49:03,943 --> 00:49:06,780 Spravite ga ven! - Naj zamenja prestavo. 860 00:49:06,901 --> 00:49:08,845 Avtomatski je, ni prestav. 861 00:49:08,870 --> 00:49:12,052 V redu, pozabi. Usedi se vame, Spartacus. 862 00:49:12,077 --> 00:49:14,927 pomiri se 863 00:49:14,978 --> 00:49:16,053 kaj si rekel 864 00:49:17,006 --> 00:49:18,955 res? 865 00:49:19,881 --> 00:49:20,978 ponoviti? 866 00:49:23,872 --> 00:49:24,832 Pojdi stran. 867 00:49:24,857 --> 00:49:25,957 Kaj si rekel? - Nič. 868 00:49:25,982 --> 00:49:28,100 Ne bomo odšli, dokler ne povej mi 869 00:49:28,125 --> 00:49:31,904 - Ne morem ti povedati. - Povej mi ali pa ostaneva tukaj. 870 00:49:31,929 --> 00:49:34,886 Povedal ti bom, ampak nisi slišal od mene. 871 00:49:34,922 --> 00:49:39,033 Rekel je, da je zavohal oboževalca Lazio, razumeš? 872 00:49:40,897 --> 00:49:44,892 Ubogi! Vidiš tole? 873 00:49:44,912 --> 00:49:47,073 Imam ga že pred rojstvom. 874 00:49:47,098 --> 00:49:49,063 Mama me je dojila na stadionu. 875 00:49:49,803 --> 00:49:52,823 - Oba pojdita ven. - Imel si prav, Spartacus. 876 00:49:52,925 --> 00:49:55,886 Pojdite zadaj in pripnite varnostni pas. 877 00:49:56,078 --> 00:49:58,848 Oba sta za v norišnico. 878 00:49:59,964 --> 00:50:02,875 Zakaj ne hodiš? Dan je lep. 879 00:50:02,900 --> 00:50:04,030 vozi počasi 880 00:50:04,533 --> 00:50:06,836 ker bo Spartak postane slabo 881 00:50:06,861 --> 00:50:08,432 in bo bruhal v avtu. 882 00:50:10,760 --> 00:50:13,988 narava je lepa ampak nekaj manjka. 883 00:50:14,013 --> 00:50:18,966 Češnja na torti. Sleči se. 884 00:50:19,898 --> 00:50:21,908 - Hočeš, da te brcnem? - V redu, pozabi. 885 00:50:21,933 --> 00:50:23,965 Biagio, ne morem manifestirati zanimanje za vas 886 00:50:23,990 --> 00:50:26,048 če vam nenehno pušča se slini po meni. 887 00:50:27,076 --> 00:50:28,964 Deluje za polže. 888 00:50:30,923 --> 00:50:34,041 Bulldog me ima rad. 889 00:50:34,889 --> 00:50:37,934 Seveda vsi sanjajo imeti. Bulldog. 890 00:50:39,928 --> 00:50:44,835 kaj se dogaja Čudno se obnašaš. 891 00:50:44,953 --> 00:50:46,918 Zapusti me! 892 00:50:46,943 --> 00:50:49,901 Govoril sem o Sophie, čudno se obnaša. 893 00:50:49,926 --> 00:50:51,971 Kaj je narobe z njo? Kaj se dogaja? 894 00:50:54,902 --> 00:50:56,876 Kopanje luknje. 895 00:50:59,994 --> 00:51:03,091 Mogoče bo rodila. - Bog, potrebujemo veterinarja. 896 00:51:03,862 --> 00:51:06,060 Ja, veterinar. Draga, ti si veterinar! 897 00:51:06,085 --> 00:51:09,824 Res je, ampak do sedaj še nisem skotila mladičke. 898 00:51:12,006 --> 00:51:14,037 Naredi pot. 899 00:51:14,901 --> 00:51:17,879 Boli, ali nisi navdušen? 900 00:51:17,904 --> 00:51:20,013 Bo kot naš otrok. 901 00:51:20,768 --> 00:51:23,097 Obstaja majhna razlika. 902 00:51:26,104 --> 00:51:28,818 Čutite, kako brcajo? 903 00:51:28,905 --> 00:51:31,875 Ja, dva sta. 904 00:51:31,900 --> 00:51:33,876 Ne skrbi, očka je tukaj. 905 00:51:33,901 --> 00:51:35,036 vesela sem 906 00:51:35,867 --> 00:51:38,932 Predstavljajte si, ko naši otroci imata otroka. 907 00:51:38,957 --> 00:51:41,100 - Postala boš babica. - In ti. 908 00:51:41,400 --> 00:51:43,931 Poiščite doseg in pokličite, povej jim, da pridemo. 909 00:51:43,956 --> 00:51:46,892 Za pripravo ležišča za psa in tople brisače. 910 00:51:50,837 --> 00:51:52,050 kaj delaš 911 00:51:54,896 --> 00:51:56,974 Dobro dekle, dihaj. 912 00:51:58,995 --> 00:52:01,845 Naprej, ljubezen moja. 913 00:52:08,944 --> 00:52:12,922 Spartacus, rešiti se moramo problem z avtomobilom. 914 00:52:12,947 --> 00:52:17,876 Umazal sedeže porscheja, vzelo mu je leta življenja. 915 00:52:17,901 --> 00:52:19,909 Poglej kaj si naredil. 916 00:52:19,992 --> 00:52:24,896 Glej, a nisi žival? 917 00:52:24,921 --> 00:52:26,060 Vaše mesto je v gozdu! 918 00:52:26,795 --> 00:52:28,827 Kaj počne v civilizaciji? 919 00:52:28,852 --> 00:52:29,922 Kdo te je hotel? 920 00:52:32,875 --> 00:52:35,030 Edina dobra stvar od jelena. 921 00:52:35,055 --> 00:52:36,972 Morda bomo poskusili z akupunkturo. 922 00:52:36,997 --> 00:52:40,833 Poznam profesorja, tako se imenuje Panfili. 923 00:52:40,858 --> 00:52:43,100 Kje so ostali? 924 00:52:43,911 --> 00:52:46,067 Vstali so, nekaj se dogaja neverjetno. 925 00:52:46,189 --> 00:52:48,073 Čutila sem, kako jo brcajo v trebuh. 926 00:52:48,097 --> 00:52:50,873 - Noseča je! - Prosim? 927 00:52:50,898 --> 00:52:52,869 Noseča Sarah je navdušena. 928 00:52:52,894 --> 00:52:55,034 Navdušen, veš Spartak? 929 00:52:55,059 --> 00:52:58,954 Moja hči je noseča! To je čudovito! 930 00:52:58,979 --> 00:53:02,921 Jaz bom postal dedek in ti boš postaneš stric! 931 00:53:04,914 --> 00:53:08,881 - Kam se ti mudi? - Potrebujem doseg. 932 00:53:08,933 --> 00:53:10,029 Zakaj? 933 00:53:10,054 --> 00:53:13,026 Ravnateljeva psička je tik pred skotitvijo dva mladička. 934 00:53:13,051 --> 00:53:16,037 Poklicati moram v hotel, zelo je razburljivo. 935 00:53:16,062 --> 00:53:18,954 - Da, kot tekma "Lazio". - Pohiti, se vidiva zgoraj. 936 00:53:18,979 --> 00:53:21,818 Zakaj bi moral iti? 937 00:53:25,999 --> 00:53:27,881 Najprej bom vzel svoje ključe. 938 00:53:27,906 --> 00:53:32,880 Nikoli ne veš, če kdo ne da jo ukradejo. Kje so vsi? 939 00:53:34,907 --> 00:53:36,898 Je v gori odmev? 940 00:53:37,931 --> 00:53:40,894 Ne odgovarjaj mi vse skupaj. 941 00:53:41,922 --> 00:53:46,836 Daj pet, dobro opravljeno. Tukaj je. 942 00:53:46,861 --> 00:53:50,834 Ko se je rodila Sarah, postal sem oče 943 00:53:50,972 --> 00:53:54,085 Zelo sem vesel, da boš postal dedek, če je fantek 944 00:53:54,110 --> 00:53:56,025 Kupil mu bom konzolo. 945 00:53:56,853 --> 00:53:58,075 Če je dekle, kdaj 946 00:53:58,100 --> 00:54:00,953 ko zraste, ji bom plačal operacijo za ustnice. 947 00:54:01,976 --> 00:54:03,896 izčrpan sem. 948 00:54:03,921 --> 00:54:06,885 Tukaj si, Michele! Ste razumeli? o veseli novici? 949 00:54:06,936 --> 00:54:08,959 Ja, vseeno mi je. 950 00:54:08,984 --> 00:54:11,884 ti se hecaš Zelo sem navdušena. 951 00:54:11,909 --> 00:54:13,966 Srce mi bije kot noro. 952 00:54:13,991 --> 00:54:16,958 Naj slišimo tvojega - in hitro bije. 953 00:54:16,983 --> 00:54:18,910 Ste tudi vi navdušeni? 954 00:54:18,935 --> 00:54:21,054 - Ja, seveda. - Poklicala sem v hotel. 955 00:54:21,079 --> 00:54:24,009 - Dobro opravljeno, sin. - Grem k Sarah. 956 00:54:24,854 --> 00:54:27,040 Bodi ob njej, ljubim te. 957 00:54:27,876 --> 00:54:31,832 Rada ga imam, kot da je moj sin. 958 00:54:32,947 --> 00:54:36,951 Moramo razmišljati o imenih. 959 00:54:37,843 --> 00:54:38,946 Tiste običajne. 960 00:54:38,971 --> 00:54:42,884 Jack, Bucky, Rex, Zoro. Tam mora biti "R". 961 00:54:42,909 --> 00:54:44,876 Ne maram imen. 962 00:54:44,901 --> 00:54:46,962 Zakaj me potem sprašuješ? Izmislite si jih, samo dva sta. 963 00:54:46,987 --> 00:54:48,959 - Zakaj me nadlegujete? - Dva? 964 00:54:48,984 --> 00:54:51,960 Potrebujemo dve dudi dva vozička 965 00:54:51,985 --> 00:54:54,888 dve dudi, dve postelji... 966 00:54:54,913 --> 00:54:57,817 dovolj! prejemam dva glavobola! 967 00:54:57,842 --> 00:54:59,918 Po moje bi morali opustiš 968 00:54:59,943 --> 00:55:01,037 Kaj? 969 00:55:01,062 --> 00:55:03,032 V redu, ne zapusti jih. 970 00:55:03,057 --> 00:55:06,879 prodaj jih več so vredni biti majhen. 971 00:55:06,904 --> 00:55:09,029 - O čem govoriš? - Bodimo pošteni. 972 00:55:09,054 --> 00:55:10,928 - Poglej me v oči. - Gledam te. 973 00:55:10,953 --> 00:55:12,024 Kot moški. - Kot moški. 974 00:55:12,049 --> 00:55:14,824 Ve se, kdo je oče in kdo je kdo je mati, kajne? 975 00:55:14,849 --> 00:55:16,922 Kdo je oče? Lahko smo prepričan? 976 00:55:16,947 --> 00:55:19,085 Ženske so neobvladljive. 977 00:55:19,742 --> 00:55:20,905 Vsakdo je lahko oče. 978 00:55:20,930 --> 00:55:23,817 Ti si zločinec! Tak si rojen 979 00:55:23,842 --> 00:55:27,834 in tako boš umrl! Gremo, Spartacus. 980 00:55:27,859 --> 00:55:29,925 Daj no Spartak, premakni se. 981 00:55:30,042 --> 00:55:32,929 - Ali slišiš veselje? pridi no - kje? 982 00:55:32,987 --> 00:55:35,082 - Sledimo Spartacusu. - Na vrh? 983 00:55:35,862 --> 00:55:36,911 Daj no, Spartacus. 984 00:55:36,936 --> 00:55:39,875 Stari starši smo, vzemite me pri otrocih. 985 00:55:46,867 --> 00:55:49,934 - Dragi, zelo dobro si naredil. - Obema nama je uspelo. 986 00:55:49,959 --> 00:55:52,833 Predstavljajte si, če bi imeli otroka. 987 00:55:52,858 --> 00:55:55,911 Da bi imeli otroka, moramo naredimo še kaj prej. 988 00:55:56,846 --> 00:55:59,919 Prav imaš, nisem razmišljal o tem. 989 00:56:00,898 --> 00:56:03,876 OK, žrtvoval se bom. 990 00:56:04,999 --> 00:56:06,868 Sem zelo čustvena. 991 00:56:06,893 --> 00:56:09,024 Lahko govorijo? kako je mama 992 00:56:09,882 --> 00:56:10,957 dobro je 993 00:56:10,982 --> 00:56:13,882 Zakaj mi nisi nič povedal? 994 00:56:13,907 --> 00:56:15,878 Nič hudega, daj mi poljub. 995 00:56:18,878 --> 00:56:21,051 Super, dedek sem. 996 00:56:21,769 --> 00:56:23,894 »Zelo je lepo. - Dedek? 997 00:56:23,919 --> 00:56:25,847 Lahko zadržim? 998 00:56:25,872 --> 00:56:29,073 Nežno. 999 00:56:29,098 --> 00:56:34,909 Kako majhen je in ima veliko las. 1000 00:56:35,847 --> 00:56:38,083 In imela sem veliko las ko sem se rodil 1001 00:56:38,108 --> 00:56:42,866 Potem sem jo postopoma izgubil, ampak ima preveč. 1002 00:56:44,878 --> 00:56:46,919 Videti je kot pes, poglejte ga. 1003 00:56:46,944 --> 00:56:49,027 Seveda je pes. 1004 00:56:49,052 --> 00:56:51,918 - Kakšno pasmo? - Kakšne pasme ste? 1005 00:56:51,943 --> 00:56:54,940 Če bi neumnost bolela, bi te v stalni agoniji! 1006 00:56:54,965 --> 00:56:56,889 Sem nora? 1007 00:56:56,914 --> 00:56:58,915 Ni slabo, se je treba navaditi. 1008 00:56:58,940 --> 00:57:01,022 Direktor, poglejte, kako je čeden. 1009 00:57:01,047 --> 00:57:04,032 Zanimivo, ni videti podobno svoji materi. 1010 00:57:04,057 --> 00:57:08,018 - Morda je podoben svojemu očetu. - Kot pes, ki ... 1011 00:57:08,043 --> 00:57:09,923 Zdi se mi kot nekdo. 1012 00:57:09,948 --> 00:57:11,955 jaz tudi 1013 00:57:12,847 --> 00:57:14,960 Bil sem tam, naj povem? 1014 00:57:14,985 --> 00:57:17,075 - Seveda. - V bančnem dvigalu. 1015 00:57:18,844 --> 00:57:20,838 Nisem hotel gledati. 1016 00:57:20,863 --> 00:57:21,866 So tvoji? 1017 00:57:21,997 --> 00:57:24,874 Ti mi povej, da je to čistilo 1018 00:57:25,047 --> 00:57:29,012 je moja čistokrvna zanosila Sophie? 1019 00:57:29,037 --> 00:57:31,942 - Čistilka? Zgodi se. - Ne dogaja se! 1020 00:57:31,967 --> 00:57:35,042 Sophie bi morala imeti dva čistokrvni mladički, 1021 00:57:35,777 --> 00:57:38,869 ki so lepši od tiste angleške kraljice, 1022 00:57:38,894 --> 00:57:39,877 ampak... 1023 00:57:39,902 --> 00:57:42,869 Sta kot Romeo in Julija. 1024 00:57:42,894 --> 00:57:44,876 Bil sem tam, spomnim se. 1025 00:57:44,901 --> 00:57:47,025 Mislim, da si kot dojenček padel na glavo. 1026 00:57:47,050 --> 00:57:50,818 « Nimajo nobene zveze z Romeom in Julijo. »Zlomil mi je srce. 1027 00:57:50,843 --> 00:57:51,937 Živim za svojega psa. 1028 00:57:52,093 --> 00:57:55,068 In moja žena je pomembna, ampak Sophie in edinstvena. 1029 00:57:56,098 --> 00:57:58,059 Nocoj odhajam. 1030 00:57:58,084 --> 00:57:59,860 Pogovorimo se. 1031 00:57:59,885 --> 00:58:01,965 Končal sem s tabo in tvojim hotelom. 1032 00:58:01,990 --> 00:58:04,859 Čakaj, koliko je mladičkov? 1033 00:58:05,978 --> 00:58:07,946 Naj jih razdelimo? 1034 00:58:07,971 --> 00:58:09,890 Pojdi ven! 1035 00:58:09,915 --> 00:58:10,937 razumem. 1036 00:58:11,904 --> 00:58:14,911 - Si želiš eno? - Alergik sem. 1037 00:58:15,949 --> 00:58:17,904 Ne morem verjeti. 1038 00:58:17,929 --> 00:58:19,881 Moj oče nenehno pokvari vse 1039 00:58:19,906 --> 00:58:22,864 ampak tokrat tvoj oče spodletelo vse. 1040 00:58:22,889 --> 00:58:24,857 Ne pretvarjaj se tega vas zanima hotel 1041 00:58:24,882 --> 00:58:27,892 hočeš, da je moj oče kriv. Mogoče nismo bili pripravljeni. 1042 00:58:27,917 --> 00:58:29,886 Dragi, rekel sem ti za začetek 1043 00:58:29,911 --> 00:58:32,030 manjši projekt. - Govoril sem o naju. 1044 00:58:32,055 --> 00:58:34,804 Ni nam bilo usojeno biti skupaj preveč smo si različni. 1045 00:58:34,829 --> 00:58:35,902 Kaj to pomeni? 1046 00:58:35,927 --> 00:58:38,894 Ti si kot tvoj oče preveč si egocentričen. 1047 00:58:38,919 --> 00:58:40,031 Sem kot moj oče? 1048 00:58:40,855 --> 00:58:42,750 Ti si kot tvoj oče! Še huje. 1049 00:58:42,775 --> 00:58:44,255 Moj oče je preprosto netakten. 1050 00:58:44,730 --> 00:58:46,911 Netakten? Tvoj oče je norec! 1051 00:58:46,981 --> 00:58:49,068 Pogovorimo se o nas. 1052 00:58:49,841 --> 00:58:51,036 ne začni znova 1053 00:58:51,747 --> 00:58:53,893 ne reci mi, da ne bi smel iti v Pariz 1054 00:58:53,925 --> 00:58:56,799 saj sva drug za drugega in nam je namenjeno biti skupaj. 1055 00:58:56,824 --> 00:58:58,872 Ne, ne bom rekel obupam nad tabo 1056 00:58:58,897 --> 00:59:01,021 Ne morem več tako. 1057 00:59:01,819 --> 00:59:03,825 Končno je razumel. 1058 00:59:03,850 --> 00:59:05,906 Seveda smo si različni. 1059 00:59:05,931 --> 00:59:08,823 Kot Sarah in Luke, nikoli ne bi šlo. 1060 00:59:13,780 --> 00:59:14,892 kaj si rekel 1061 00:59:14,917 --> 00:59:16,738 Dovolj, od zdaj naprej 1062 00:59:16,763 --> 00:59:18,869 imeli bomo samo profesionalne odnosov. 1063 00:59:18,973 --> 00:59:20,022 v redu 1064 00:59:30,786 --> 00:59:33,866 Ste zadovoljni? Si videl, kaj si naredil? 1065 00:59:34,066 --> 00:59:36,861 In režiser je bil tako prijazen. 1066 00:59:36,886 --> 00:59:39,870 »Nikoli ne veš. »Tako lepo. 1067 00:59:39,914 --> 00:59:42,837 Izgleda tako elegantno. 1068 00:59:42,862 --> 00:59:47,901 Visok, las, otroci so imeli dobra ideja 1069 00:59:47,926 --> 00:59:50,899 in vse ti ni uspelo. 1070 00:59:51,750 --> 00:59:52,887 In ti. 1071 00:59:52,912 --> 00:59:54,950 Kaj imam jaz s tem? Pes je njegov. 1072 00:59:54,975 --> 00:59:58,969 Tišina! Počakaj tako velik. 1073 00:59:58,994 --> 01:00:01,944 Najprej moramo uskladiti otroke. 1074 01:00:01,969 --> 01:00:05,085 In potem ugotovimo z direktorjem. 1075 01:00:05,980 --> 01:00:07,950 gremo 1076 01:00:09,045 --> 01:00:11,861 Grozni so, še posebej tvoji. 1077 01:00:12,834 --> 01:00:15,846 Kaj sem ti rekel? To sem vedel ne bo delovalo. 1078 01:00:15,871 --> 01:00:18,015 Otroci so se spopadali vse smo zamočili. 1079 01:00:18,040 --> 01:00:20,845 Pravzaprav ste se zmotili. - Tipično. 1080 01:00:20,847 --> 01:00:22,821 Stvari moramo popraviti. 1081 01:00:22,846 --> 01:00:25,825 Pogovarjaj se z otroki. Videla bom direktorja. 1082 01:00:25,850 --> 01:00:27,874 Idejo o zavetišču bom podprl. 1083 01:00:27,899 --> 01:00:29,882 Kakšno zavetišče? 1084 01:00:29,907 --> 01:00:33,024 Hišnim ljubljenčkom prijazen hotel! Ne pozabite! 1085 01:00:33,049 --> 01:00:36,025 hišnim ljubljenčkom prijazen hotel, ne zavetišče. 1086 01:00:36,882 --> 01:00:39,022 - Podrobnosti. - Da, podrobnosti. 1087 01:00:41,853 --> 01:00:42,872 Kakorkoli že. 1088 01:01:06,957 --> 01:01:10,803 Luca ne smeš zapustiti, on je dober fant 1089 01:01:10,889 --> 01:01:13,029 in je zelo lepo vzgojen. 1090 01:01:13,054 --> 01:01:16,008 Veš kaj je rekel vljuden in dober 1091 01:01:16,033 --> 01:01:17,851 fant zate »Povej mi. 1092 01:01:17,876 --> 01:01:19,866 Rekel je, da če ne dobimo preostali denar, 1093 01:01:19,891 --> 01:01:21,944 to je zaradi tebe in ker si velik... 1094 01:01:21,969 --> 01:01:25,006 halo? Ob sobotah smo zaprti. nedelja in ponedeljek. 1095 01:01:25,843 --> 01:01:28,862 Ja, hvala, pokliči me med tednom. 1096 01:01:28,887 --> 01:01:32,801 - Niso razumeli. - Rekel je, da si velik ... 1097 01:01:33,886 --> 01:01:34,886 velik? 1098 01:01:35,888 --> 01:01:39,023 Sram te mora biti! kako si drzneš tako govoriti s svojim očetom? 1099 01:01:39,048 --> 01:01:42,007 Kako si drzneš? - Ne jaz, ampak on. 1100 01:01:42,032 --> 01:01:44,906 To so stvari, ki sem slišal o sebi od 1101 01:01:44,954 --> 01:01:47,796 tvoja mama, tvoj stric, tvoj dedek. 1102 01:01:47,821 --> 01:01:51,875 V Rimu je kompliment, odrasel Jaz imam tak način govora. 1103 01:01:51,900 --> 01:01:54,855 Nočem več govoriti z njim. 1104 01:01:54,981 --> 01:01:57,848 kaj misliš - Nočem slišati njegovega glasu. 1105 01:01:57,873 --> 01:01:59,909 Čeprav končno začel mi je biti všeč 1106 01:01:59,934 --> 01:02:02,056 nočeš ... - Govorim! 1107 01:02:02,081 --> 01:02:04,068 - Nočeš govoriti z njim? - Ne. 1108 01:02:05,842 --> 01:02:07,055 Govoril bom z njim. 1109 01:02:07,913 --> 01:02:09,050 Očka, ne! 1110 01:02:15,891 --> 01:02:16,998 luka zdravo kako si 1111 01:02:18,756 --> 01:02:20,915 Želim govoriti s tabo, kje si? 1112 01:02:21,854 --> 01:02:24,902 - Se lahko pogovoriva? - Spet ti? Pusti me pri miru! 1113 01:02:24,927 --> 01:02:27,897 Direktor, poslušaj me Tukaj sem kot oče. 1114 01:02:27,948 --> 01:02:32,857 Mladi ne razumejo posla, kaj so mislili, da se bo zgodilo? 1115 01:02:32,882 --> 01:02:38,862 Pasji hotel, poslušaj moja ideja. 1116 01:02:38,887 --> 01:02:40,838 Zgradili bomo klub. 1117 01:02:40,863 --> 01:02:43,014 Še vedno se želiš spremeniti projekt? 1118 01:02:43,039 --> 01:02:44,801 Projekt je že od začetka slab, 1119 01:02:44,826 --> 01:02:46,902 ker otroci... 1120 01:02:46,927 --> 01:02:50,862 Otroci bodo ločeni. 1121 01:02:51,745 --> 01:02:55,868 Vzelo vam bo le minuto. Oglejte si. 1122 01:02:56,943 --> 01:02:59,944 Izgleda kot vsak iz ostalih klubov. 1123 01:02:59,969 --> 01:03:03,995 Imam idejo, dali bomo modro halogenske žarnice, bo 1124 01:03:04,761 --> 01:03:06,887 plesalke, ljudje bodo peli. 1125 01:03:06,912 --> 01:03:09,874 Je original, bo veliko zanimanje. 1126 01:03:09,899 --> 01:03:11,953 Ne razumem klubov. 1127 01:03:13,029 --> 01:03:16,018 S Sophie ne pleševa moja žena pleše 1128 01:03:20,885 --> 01:03:22,937 Ali vaša žena pleše? 1129 01:03:23,022 --> 01:03:24,871 Všeč ji je. 1130 01:03:27,046 --> 01:03:28,046 Zakaj? 1131 01:03:29,875 --> 01:03:33,890 Luca, Sara mi je rekla da s tabo govorim 1132 01:03:34,814 --> 01:03:36,915 Vaša hči je imela prav preveč smo si različni. 1133 01:03:36,940 --> 01:03:39,898 Drugačen? Ali ste videli moja žena? 1134 01:03:40,022 --> 01:03:42,893 Različni smo, a smo skupaj 1135 01:03:42,918 --> 01:03:46,857 tako dolgo časa ker se imava rada 1136 01:03:46,882 --> 01:03:48,893 Da, ampak Sarah je trmasta. 1137 01:03:48,918 --> 01:03:51,843 Poskusila sem vse pa ni šlo in sem obupal. 1138 01:03:51,868 --> 01:03:54,822 veš kaj sem naredil osvojiti Liliano? 1139 01:03:54,847 --> 01:03:57,853 Bila je frizerka, hodil sem k njej trikrat na dan 1140 01:03:57,878 --> 01:04:00,833 da si umijem lase, medtem ko lasje mi ne izpadajo. 1141 01:04:00,858 --> 01:04:02,874 Ste izgubili lase zaradi ljubezni? 1142 01:04:03,041 --> 01:04:04,894 Da, ampak sem našel žensko mojega življenja 1143 01:04:04,919 --> 01:04:06,786 vredno, kajne? 1144 01:04:07,811 --> 01:04:12,785 Naj poskusim znova? - Vem, da je Sarah trmasta, 1145 01:04:12,810 --> 01:04:15,007 ampak hotel te ima rad in si želi za začetek 1146 01:04:15,847 --> 01:04:17,895 Če čutite enako, 1147 01:04:17,920 --> 01:04:19,902 to ji moraš dokazati. 1148 01:04:20,826 --> 01:04:22,885 Vem, ampak je že rekla ne ljubi me 1149 01:04:22,910 --> 01:04:25,897 Ja, seveda, če bi bilo tako. 1150 01:04:25,953 --> 01:04:28,901 Če vas bo videl z nekom drugim, bo ljubosumen. 1151 01:04:28,926 --> 01:04:31,998 - Zelo je ljubosumna. - Ljubosumen. 1152 01:04:32,023 --> 01:04:35,819 Poznam jo. kam greš 1153 01:04:42,818 --> 01:04:44,043 Ali gospa pleše? 1154 01:04:55,841 --> 01:04:57,810 - Gospa? - Ja, kdo je? 1155 01:04:57,835 --> 01:05:00,790 Pozdravljeni, super naključje, Bil sem mimo 1156 01:05:00,815 --> 01:05:02,809 in upal sem 1157 01:05:02,834 --> 01:05:06,013 pogovoriva se, kako si? 1158 01:05:06,759 --> 01:05:08,950 - Spet ti. - Pakiraš? 1159 01:05:08,975 --> 01:05:11,839 Ne, vse je Sophiejino. 1160 01:05:11,962 --> 01:05:13,942 - Sovražim jo. - Ali mi praviš? 1161 01:05:14,879 --> 01:05:19,884 Imam moto: "Zloben pes - izgini". 1162 01:05:22,816 --> 01:05:28,786 Ideja tisočletja - Klub, v kateri psi niso dovoljeni! 1163 01:05:29,039 --> 01:05:31,814 - Ti je všeč? - Da. 1164 01:05:31,867 --> 01:05:36,789 Vedela sem! Ti in jaz sva si podobna na marsikaj. 1165 01:05:37,956 --> 01:05:39,050 Dvojčka? 1166 01:05:40,916 --> 01:05:43,894 - Lahko? - Drugi je tukaj. 1167 01:05:43,919 --> 01:05:45,856 Anthony, lahko tako poimenovati? 1168 01:05:45,960 --> 01:05:48,719 Ne, moje ime je Antonio Caracciolo. 1169 01:05:48,892 --> 01:05:50,934 Antonio Caracciolo, kam greš? 1170 01:05:50,959 --> 01:05:53,004 g. Antonio Caracciolo, pomiri se 1171 01:05:53,029 --> 01:05:55,841 Ne odhajaj. 1172 01:05:55,866 --> 01:05:57,803 Ne bom ostal tukaj. 1173 01:05:57,828 --> 01:05:59,926 Vem zakaj si jezen mojemu psu 1174 01:05:59,951 --> 01:06:04,047 ljubi pa Sophie – resnično in globoko ljubezen. 1175 01:06:04,815 --> 01:06:07,855 - Večna ljubezen. - Ne samo zaradi njega, 1176 01:06:07,880 --> 01:06:10,820 posel, v katerem partnerji kregajo se, ne bo dobro. 1177 01:06:10,845 --> 01:06:13,904 Ne kregata se, pobotala sta se hvala meni. 1178 01:06:13,929 --> 01:06:15,797 Ali je tako? - Ti bom pokazal. 1179 01:06:15,822 --> 01:06:18,799 - Poglej, kako zelo se imata rada. - Kaj delaš? 1180 01:06:18,824 --> 01:06:21,046 Pokazal ti bom nekaj fantastičnega. 1181 01:06:21,071 --> 01:06:23,013 Kako lahko kaj vidim z zaprtimi očmi? 1182 01:06:23,751 --> 01:06:25,842 Lep poljub, poglej. 1183 01:06:25,867 --> 01:06:27,845 - Hočeš, da sem ljubosumen? - Da. 1184 01:06:31,872 --> 01:06:33,985 Bravo, res si jih naletel. 1185 01:06:34,010 --> 01:06:35,859 To je šele prvi del. 1186 01:06:35,884 --> 01:06:37,850 Drugi del je neverjeten. 1187 01:06:37,875 --> 01:06:39,933 Drugi del? Ali ne razumeš tega? 1188 01:06:39,958 --> 01:06:42,854 filma je konec vsega je konec. 1189 01:06:42,879 --> 01:06:45,850 Konec! službo imam. 1190 01:06:47,026 --> 01:06:48,805 Ne povišaj glasu. 1191 01:06:48,830 --> 01:06:50,991 Niste doma, to je naš dom! 1192 01:06:51,749 --> 01:06:52,816 Roka. 1193 01:06:52,841 --> 01:06:54,890 Kakšno roko? Končno razumeš. 1194 01:06:54,915 --> 01:06:57,805 Sežemo si v roke čestitke, anthony. 1195 01:06:57,830 --> 01:06:59,726 - Pusti me pri miru. - Zakaj, Anthony? 1196 01:06:59,864 --> 01:07:01,841 Ne kliči me tako. 1197 01:07:01,866 --> 01:07:04,000 pridi z mano 1198 01:07:06,866 --> 01:07:09,011 Mame bodo poskrbele. 1199 01:07:11,838 --> 01:07:13,916 - Kam greš? - Da plačam svoj račun. 1200 01:07:13,941 --> 01:07:15,078 kam se ti mudi 1201 01:07:15,103 --> 01:07:19,036 govori z nami ali te nimamo radi 1202 01:07:19,061 --> 01:07:21,893 Nisem rekel, poročen sem. 1203 01:07:22,046 --> 01:07:25,841 o čem razmišljaš zelo si poredna 1204 01:07:25,866 --> 01:07:26,830 št. 1205 01:07:26,855 --> 01:07:31,828 Nam ni prišlo na misel mogoče enkrat. 1206 01:07:31,950 --> 01:07:33,082 - Ali dvakrat. - Na dan. 1207 01:07:33,717 --> 01:07:35,815 Še vedno imamo družine 1208 01:07:35,840 --> 01:07:37,905 moramo spoštovati svoje može. 1209 01:07:37,930 --> 01:07:39,808 Ja, in imeti jih rad. 1210 01:07:39,833 --> 01:07:43,864 Moral bi uživati vaš dopust. 1211 01:07:49,895 --> 01:07:51,847 So to mladički? 1212 01:07:51,872 --> 01:07:54,946 Ja, mladička Spartaka in Sophie. 1213 01:07:56,777 --> 01:07:59,903 - Priznaj, da so lepe. - Seveda so prijazni, 1214 01:08:00,788 --> 01:08:03,875 pa dva čistokrvna kužka bi bili lepši. 1215 01:08:03,904 --> 01:08:07,024 Psi nam pomagajo vidimo svetlo stran stvari. 1216 01:08:09,957 --> 01:08:13,016 Včasih se sprašujem zakaj Poročila sem se s svojim možem. 1217 01:08:13,894 --> 01:08:15,899 Potem ga vidim s psom 1218 01:08:15,924 --> 01:08:18,892 in spomnim se zakaj Zaljubila sem se vanj. 1219 01:08:20,077 --> 01:08:22,962 Psi nam pomagajo ljubiti. - Tako je. 1220 01:08:24,895 --> 01:08:28,861 Direktor, zakaj ne misliš za otroke 1221 01:08:28,886 --> 01:08:32,879 s svojo lepo ženo, imaš čas 1222 01:08:32,904 --> 01:08:35,758 Pogovarjali smo se, a delamo zelo, imamo obveznosti 1223 01:08:35,783 --> 01:08:37,878 trenutek nikoli ni bil primeren. 1224 01:08:37,903 --> 01:08:39,019 Enostavno je. 1225 01:08:39,761 --> 01:08:41,900 Ste videli, kako hitro upravljal Spartak. 1226 01:08:43,329 --> 01:08:45,027 Ne govori o tem. 1227 01:08:45,052 --> 01:08:47,917 Vse se je dobro končalo. 1228 01:08:52,088 --> 01:08:55,066 Moža moraš prepričati. 1229 01:08:55,924 --> 01:08:57,896 Všeč mi je ideja o klubu. 1230 01:08:58,819 --> 01:09:01,021 Vstopili boste brezplačno. 1231 01:09:01,046 --> 01:09:05,723 Za vse bom pustil izbiro tebi. DJ, glasba, 1232 01:09:05,897 --> 01:09:07,955 blagajnik, varnostnik, celo parkirni prostori. 1233 01:09:07,980 --> 01:09:10,937 Gospa, tisti nor je pomemben da ne razumem 1234 01:09:10,962 --> 01:09:12,866 nič o najinem pogovoru. 1235 01:09:12,958 --> 01:09:14,929 Bog 1236 01:09:17,836 --> 01:09:19,868 Govorimo o volku. 1237 01:09:19,893 --> 01:09:22,037 - Ali je vzel denar od zavarovanja? - Kaj? 1238 01:09:22,062 --> 01:09:24,014 Ste se rodili takšni? 1239 01:09:24,039 --> 01:09:26,941 Mislim, da bo v redu 1240 01:09:26,966 --> 01:09:29,066 če se pogovarjaš z otroki. 1241 01:09:29,831 --> 01:09:34,868 - V redu. - Kaj delaš? 1242 01:09:34,893 --> 01:09:35,863 Kaj? ja! 1243 01:09:35,888 --> 01:09:36,885 Tako je prav. 1244 01:09:36,910 --> 01:09:39,863 Gospe sem razlagal kako dober je projekt. 1245 01:09:39,888 --> 01:09:43,017 Otrokom je uspelo zelo dobro. 1246 01:09:43,042 --> 01:09:45,004 Hotel sem ti pokazati daljinski upravljalnik. 1247 01:09:45,029 --> 01:09:47,945 Želim ji pokazati, poglej. 1248 01:09:47,970 --> 01:09:52,804 Če pritisnete gumb, se odpre. 1249 01:09:53,063 --> 01:09:57,803 Poglej, čudovito je. Greš spat. 1250 01:09:57,915 --> 01:10:00,865 Pes lahko spi tukaj. 1251 01:10:00,890 --> 01:10:05,011 In tukaj mu lahko postavite hrano. 1252 01:10:05,036 --> 01:10:07,929 Pazite, da ne pritisnete rdeči gumb. 1253 01:10:07,954 --> 01:10:09,064 Zakaj? 1254 01:10:09,089 --> 01:10:11,052 Ker če ga potisneš ... 1255 01:10:16,736 --> 01:10:17,928 - Ti si kriv. - Jaz? 1256 01:10:18,825 --> 01:10:19,869 Saj ni mrtev, kajne? 1257 01:10:21,980 --> 01:10:25,856 Direktor, mislim, da bi morali biti pozoren 1258 01:10:25,881 --> 01:10:29,935 svoji ženi vsaj za nekaj časa. 1259 01:10:38,971 --> 01:10:40,874 Mislim, da imaš prav. 1260 01:10:59,887 --> 01:11:01,005 Gospod Michele, ali ste živi? 1261 01:11:04,846 --> 01:11:07,113 Živ je, gospa, pomagajte mi. 1262 01:11:08,925 --> 01:11:10,060 kaj delaš 1263 01:11:10,085 --> 01:11:12,892 Pokrij se, gol si. 1264 01:11:14,932 --> 01:11:19,948 Pozabimo na to, kar se je zgodilo, moj mož je dober človek. 1265 01:11:20,875 --> 01:11:22,842 Gospa, zakaj ste to storili? 1266 01:11:22,867 --> 01:11:24,944 Ne bi smel pritiskati gumb, zbudi se. 1267 01:11:24,969 --> 01:11:27,872 Konec koncev, krivda za pes ni njegov 1268 01:11:27,897 --> 01:11:31,944 recimo pasji Kupid se je vmešala svinja. 1269 01:11:31,969 --> 01:11:33,030 Da, Kupid. 1270 01:11:33,758 --> 01:11:36,018 Moram ji dati dihati usta do ust 1271 01:11:36,876 --> 01:11:38,855 Najprej si zamašim nos. 1272 01:11:44,966 --> 01:11:46,937 Mogoče sem pretiraval. 1273 01:11:50,956 --> 01:11:52,892 kaj delaš 1274 01:11:54,481 --> 01:11:56,959 Ni to kar se zdi direktorica. 1275 01:11:56,984 --> 01:11:59,936 - Ali mi daješ usta v usta? - Od ust do ust. 1276 01:12:00,434 --> 01:12:03,005 Je vaš mož dobra oseba? 1277 01:12:03,960 --> 01:12:05,797 si ljubosumen? 1278 01:12:05,822 --> 01:12:07,993 Seveda! Sophie je Sophie 1279 01:12:08,018 --> 01:12:10,918 najlepši pes na svetu ti si moja žena 1280 01:12:11,096 --> 01:12:13,055 Bolje kot nič. 1281 01:12:13,080 --> 01:12:16,863 Srečna sem, vse je v redu dokler se dobro konča. 1282 01:12:16,888 --> 01:12:18,911 Slabo, vse se bo končalo zelo slabo. 1283 01:12:19,276 --> 01:12:21,009 Zakaj? - Odhajamo. 1284 01:12:21,867 --> 01:12:23,837 oblecite se! 1285 01:12:24,868 --> 01:12:26,938 - Draga? - Ti si kriv! 1286 01:12:26,963 --> 01:12:27,963 jaz? 1287 01:12:29,916 --> 01:12:32,874 kje je moj mož 1288 01:12:32,905 --> 01:12:35,797 Utrudi se in počivaj. 1289 01:12:43,965 --> 01:12:45,896 Pojdiva domov, srček. 1290 01:12:49,831 --> 01:12:52,037 »Drugače sem si predstavljal. - Oprosti. 1291 01:12:52,887 --> 01:12:55,038 In obžalujem, ko se odločim investirati 1292 01:12:55,063 --> 01:12:57,843 v poslu in ni uspelo ne uspevam v službi. 1293 01:12:59,736 --> 01:13:00,851 vso srečo 1294 01:13:05,840 --> 01:13:06,943 žal mi je 1295 01:13:07,755 --> 01:13:08,859 jaz tudi 1296 01:13:09,832 --> 01:13:12,859 - Za otroke. - Za otroke. 1297 01:13:12,915 --> 01:13:16,841 Potem ko je obupal nad mano koga greš na sodišče? Sarah? 1298 01:13:16,866 --> 01:13:20,001 Ona je najboljša prijateljica moj prijatelj 1299 01:13:20,026 --> 01:13:22,995 - Ne več, razšla sva se. - res? 1300 01:13:23,926 --> 01:13:25,890 Nočem ponavljati da sem imel prav 1301 01:13:25,915 --> 01:13:29,035 imamo pa več izkušenj. 1302 01:13:29,761 --> 01:13:31,877 Mogoče je tako najboljše. 1303 01:13:31,902 --> 01:13:35,952 Prepričan sem, da moja hči hvaležna bo. 1304 01:13:36,751 --> 01:13:37,842 - oče. - Kaj? 1305 01:13:37,867 --> 01:13:38,998 Izgini! 1306 01:13:40,850 --> 01:13:42,839 Si se mi zahvalil? - Ne, rekel je samo "oče". 1307 01:13:42,864 --> 01:13:44,943 Slišal sem jo reči "hvala". 1308 01:13:44,968 --> 01:13:49,860 Mogoče se ti bo zahvalil kasneje, zdaj pa se ti ne zahvaljuje. 1309 01:13:49,885 --> 01:13:51,855 Slišal sem jo! 1310 01:13:59,922 --> 01:14:02,929 Skoraj smo končali. 1311 01:14:03,080 --> 01:14:07,027 Čopič! Tukaj je! Poglej kako lepa je 1312 01:14:07,764 --> 01:14:11,892 hvala to je moja hči lepotica! 1313 01:14:11,917 --> 01:14:14,939 Vadil na Spartacusu, pobarvaj 1314 01:14:14,964 --> 01:14:17,834 zelo dobra bo 1315 01:14:17,859 --> 01:14:19,222 in je zelo srečna! 1316 01:14:19,758 --> 01:14:22,825 o čem govoriš ali ne vidiš da je depresivna?! 1317 01:14:22,850 --> 01:14:23,987 o čem govoriš 1318 01:14:24,819 --> 01:14:27,022 Zdaj je tu pravo delo. 1319 01:14:27,047 --> 01:14:29,922 Se bo že navadil. 1320 01:14:29,947 --> 01:14:32,002 - Kot jaz s tabo? - Ne! Kot jaz s tabo! 1321 01:14:32,027 --> 01:14:33,852 Vidiš, obojestransko je. 1322 01:14:33,877 --> 01:14:36,820 Ženske ste zelo vztrajne! 1323 01:14:40,749 --> 01:14:41,785 kaj se dogaja 1324 01:14:41,873 --> 01:14:43,815 - Kaj je narobe s teboj? - Si v redu? 1325 01:14:44,875 --> 01:14:47,800 Se slabo počutiš? gospa, čakati 1326 01:14:47,936 --> 01:14:50,839 - Si v redu? - Usedi se. 1327 01:14:52,818 --> 01:14:54,802 Imel srčni napad? 1328 01:14:55,815 --> 01:14:59,888 Daj no, zberi se. 1329 01:15:00,748 --> 01:15:01,837 Sarah! 1330 01:15:01,972 --> 01:15:03,813 Bleda je. 1331 01:15:03,863 --> 01:15:05,021 Preveč je bleda. 1332 01:15:05,046 --> 01:15:07,893 Takole si izgledal, ko si bil noseča z njo. 1333 01:15:07,918 --> 01:15:10,000 Torej razumeš? 1334 01:15:10,917 --> 01:15:14,884 ne? Kaj? 1335 01:15:15,810 --> 01:15:18,923 Ste razumeli? Ti boš imaš brata! 1336 01:15:20,743 --> 01:15:22,874 Ali ne razumeš? 1337 01:15:23,833 --> 01:15:25,849 Vaša hči pričakuje otroka. 1338 01:15:25,874 --> 01:15:28,901 Pričakujete otroka? Kdaj bo prišel? koliko je stara 1339 01:15:35,912 --> 01:15:39,046 prihajam 1340 01:15:39,878 --> 01:15:41,909 - Moralo bi te biti sram! Zakaj? 1341 01:15:41,934 --> 01:15:43,931 Želel sem si, da to ne bi bil ti Spoznal sem! 1342 01:15:43,956 --> 01:15:46,807 Kaj delaš tukaj? - Kaj delam tukaj? 1343 01:15:46,832 --> 01:15:48,804 Pojdi nazaj, od koder si prišel! 1344 01:15:48,829 --> 01:15:52,922 Veš kaj je naredil? tvoj sin? 1345 01:15:53,816 --> 01:15:55,026 Kaj je naredil? 1346 01:15:55,051 --> 01:15:58,851 Postali bomo dedki! Daj mi poljub! 1347 01:15:58,876 --> 01:16:00,996 - res? - dedki! 1348 01:16:04,831 --> 01:16:06,990 Bomo babice? 1349 01:16:07,015 --> 01:16:09,992 ja upam da je dekle če je fantek 1350 01:16:10,017 --> 01:16:13,011 in izgleda kot eden od dedkov ja, pogubljeni smo. 1351 01:16:13,036 --> 01:16:14,851 - Da. - Vidiš? 1352 01:16:14,876 --> 01:16:17,854 Govoril mi je, da sem neodgovorno! 1353 01:16:17,879 --> 01:16:20,807 Povedati mu moramo kaj naj mu rečem? 1354 01:16:20,832 --> 01:16:23,889 Povedal mu bom, ne skrbi. 1355 01:16:23,914 --> 01:16:25,810 - Kaj? - Usedi se. 1356 01:16:25,835 --> 01:16:27,893 Moramo jih uskladiti. 1357 01:16:27,918 --> 01:16:30,972 - Imaš kakšno idejo? - Ne. 1358 01:16:31,722 --> 01:16:36,849 Ne moremo mu povedati kar tako 1359 01:16:36,874 --> 01:16:39,846 bo to velik šok, zato Pripravil sem govor. 1360 01:16:39,871 --> 01:16:41,008 - Kaj? - Govor. 1361 01:16:41,033 --> 01:16:42,987 Kaj je to? - List. 1362 01:16:43,012 --> 01:16:44,834 Potem je to pismo, ne govor! 1363 01:16:44,958 --> 01:16:47,816 Mlad je, grem stavit klobuk in rekel bom: 1364 01:16:47,955 --> 01:16:49,837 "Fant!" 1365 01:16:49,862 --> 01:16:51,784 Kapo dol, resno je. 1366 01:16:52,807 --> 01:16:54,784 Luca, dragi fant, 1367 01:16:54,871 --> 01:16:59,935 veste, da človečnost iz začetek časa... 1368 01:16:59,960 --> 01:17:03,826 Govori do bistva! Boste začeli z Adamom in Evo? 1369 01:17:03,851 --> 01:17:06,835 v redu Sadje ta zveza 1370 01:17:06,860 --> 01:17:08,922 temu se reče otrok, imaš srečo. 1371 01:17:08,947 --> 01:17:10,852 Otrok se ni rodil. 1372 01:17:10,877 --> 01:17:13,014 Govori do bistva! 1373 01:17:13,039 --> 01:17:15,848 Ne morem mu kar povedati da je Sarah noseča. 1374 01:17:15,873 --> 01:17:19,005 - Je Sarah noseča? Bravo, genij! 1375 01:17:19,030 --> 01:17:20,989 Ja, ima velik trebuh. 1376 01:17:26,960 --> 01:17:29,044 Lahko si predstavljate ostalo. 1377 01:17:29,809 --> 01:17:31,978 Oče sploh ni opazil da sem noseča. 1378 01:17:32,807 --> 01:17:33,807 In Luca? 1379 01:17:34,808 --> 01:17:36,779 Luca ni zame. 1380 01:17:37,956 --> 01:17:40,930 Sarah je tako trmasta Ne vem kaj naj naredim. 1381 01:17:41,942 --> 01:17:47,914 Ne razumem žensk! Kaj te je oče osvojil? 1382 01:17:50,866 --> 01:17:55,925 Citiral mi je knjige, ki jih ni prebral in filme, ki jih še ni videl. 1383 01:17:56,875 --> 01:17:57,939 Lažnivec. 1384 01:17:59,023 --> 01:18:03,976 Ne, človek, ki si izmišlja zgodbe biti njegov 1385 01:18:04,001 --> 01:18:05,913 res te ljubi 1386 01:18:06,716 --> 01:18:08,781 Da te ljubi, toda v konec koncev... 1387 01:18:08,806 --> 01:18:13,890 Na koncu sem ga posredoval naprej. 1388 01:18:15,881 --> 01:18:16,881 ti? 1389 01:18:17,831 --> 01:18:20,828 Da, samo enkrat zelo sem ga prizadela 1390 01:18:22,851 --> 01:18:24,927 zato mu vse odpustim. 1391 01:18:27,930 --> 01:18:34,844 Luka, mi smo navadni ljudje, ljubezen ni kot v filmih 1392 01:18:37,739 --> 01:18:40,844 ampak je lepše, ker je resnično. 1393 01:19:00,737 --> 01:19:01,895 In dojenček? 1394 01:19:01,920 --> 01:19:04,791 Jaz bom v redu, Luka ne biti problem. 1395 01:19:04,903 --> 01:19:06,992 Saj poznate tega Biagia šel v pariz? 1396 01:19:07,821 --> 01:19:10,041 Življenje je čudno, ostal sem tukaj in on je v Parizu. 1397 01:19:10,066 --> 01:19:13,912 Nič mi ni rekel, ne bi me zapustil v miru in zdaj ga ni več. 1398 01:19:14,875 --> 01:19:16,029 To je neverjetno. 1399 01:19:18,738 --> 01:19:21,844 Odhajam, adijo. 1400 01:19:30,821 --> 01:19:32,829 Zakaj mi nisi povedal? 1401 01:19:32,930 --> 01:19:35,837 Moji starši morajo prenehati da se vmešava v moje življenje. 1402 01:19:35,959 --> 01:19:39,931 Imajo pravico in tudi jaz. 1403 01:19:51,735 --> 01:19:53,833 Ljubezen moja, to je čudovito. 1404 01:19:55,901 --> 01:19:57,923 uspelo nam bo moramo poskusiti. 1405 01:19:58,005 --> 01:20:00,788 Poskušali smo in nam ni uspelo. 1406 01:20:00,806 --> 01:20:02,797 Ne skrbi za otroka 1407 01:20:02,822 --> 01:20:03,885 Sam bom uredil. 1408 01:20:04,818 --> 01:20:08,862 Želim biti ob tebi Jaz sem njegov oče, kajne? 1409 01:20:13,048 --> 01:20:14,865 ne? 1410 01:20:19,714 --> 01:20:20,912 Ti nisi oče. 1411 01:20:21,850 --> 01:20:23,854 Kaj to pomeni? 1412 01:20:24,941 --> 01:20:26,999 - Otrok je Biaggiov. - Biagio? 1413 01:20:28,888 --> 01:20:31,776 Ja, strinjal se je s tem dvigujem se 1414 01:20:32,015 --> 01:20:33,833 in odšel v Pariz. 1415 01:20:34,883 --> 01:20:36,786 Ne potrebujem nikogar. 1416 01:20:44,856 --> 01:20:46,180 Moram iti. 1417 01:21:03,844 --> 01:21:05,028 Ali nas spremlja? 1418 01:21:06,807 --> 01:21:08,840 Videti je osuplo kaj si mu rekla? 1419 01:21:08,931 --> 01:21:12,827 Izmislil sem si zgodbo se ga znebil. odhajaš 1420 01:21:16,845 --> 01:21:17,916 OK, prost sem. 1421 01:21:18,841 --> 01:21:21,901 Seveda po tvoje svoboda je obupati 1422 01:21:22,069 --> 01:21:23,882 moški, ki te ljubi. 1423 01:21:23,917 --> 01:21:25,790 Ni zame. 1424 01:21:26,937 --> 01:21:30,756 Otrok je dokaz za to ni tako. 1425 01:21:30,862 --> 01:21:32,001 Bila je napaka. 1426 01:21:33,016 --> 01:21:36,797 Nihče se ne rodi po naključju razen tvojega očeta. 1427 01:21:37,897 --> 01:21:39,808 Lepi so, kajne? jim oprostiti? 1428 01:21:39,833 --> 01:21:40,915 seveda 1429 01:21:41,928 --> 01:21:44,025 Njihova mati mora biti zelo vesel. 1430 01:21:51,873 --> 01:21:53,989 Gene Micheloni. - Kako si? 1431 01:21:54,014 --> 01:21:56,921 - V redu, hvala. - Lahko? 1432 01:21:57,719 --> 01:22:00,823 Podrobnosti so pomembne bolje je tako. 1433 01:22:00,848 --> 01:22:03,871 So odobrili sredstva? 1434 01:22:03,896 --> 01:22:04,995 O hotelu? 1435 01:22:05,020 --> 01:22:07,999 Ne, za hotel to 1436 01:22:08,024 --> 01:22:09,995 postal bo klub. 1437 01:22:10,858 --> 01:22:11,991 da? ne? Kaj? 1438 01:22:12,821 --> 01:22:15,794 Dovolj mi jasno povej da ali ne 1439 01:22:15,819 --> 01:22:17,834 Ne, financiranje ne je bil odobren. 1440 01:22:21,925 --> 01:22:23,782 Dobil sem tik. 1441 01:22:24,795 --> 01:22:27,889 Ne morete v banko! 1442 01:22:28,840 --> 01:22:31,785 Da, tukaj je spoznal Sophie. 1443 01:22:31,858 --> 01:22:32,976 se spomniš 1444 01:22:33,853 --> 01:22:35,817 Poglej me, vstopil bom 1445 01:22:35,842 --> 01:22:37,959 in ostal boš tukaj! Ste me razumeli? 1446 01:22:41,929 --> 01:22:43,786 Lepo se obnašaj! 1447 01:22:45,847 --> 01:22:48,925 - Ste tudi vi tukaj? Kaj delaš tukaj? 1448 01:22:48,950 --> 01:22:51,826 Gospod Micheloni? Vaš projekt. 1449 01:23:06,803 --> 01:23:07,827 kaj je to 1450 01:23:07,852 --> 01:23:09,856 - Sram te bodi! - Kaj? 1451 01:23:09,881 --> 01:23:11,974 Imela bosta otroka, je pomislil za njihovo prihodnost. 1452 01:23:11,999 --> 01:23:13,994 - Kaj misliš, da počnem? - Ne vem. 1453 01:23:14,019 --> 01:23:16,910 Nočem te videti, pojdi stran! 1454 01:23:17,900 --> 01:23:21,028 Razmišljam o njihovi prihodnosti, Govoril bom z direktorjem 1455 01:23:21,053 --> 01:23:23,011 da ga prepričam! - Lahko govorim z njim? 1456 01:23:23,729 --> 01:23:27,017 Ne, govoriš samo o klubih, luči, 1457 01:23:27,042 --> 01:23:29,910 plesalci. - Ali to mislim? 1458 01:23:30,938 --> 01:23:32,913 Preberite, kaj piše tukaj! 1459 01:23:32,938 --> 01:23:34,816 Nočem ga gledati! - Beri! 1460 01:23:34,841 --> 01:23:36,885 - Poglejmo. - Teta Sara. 1461 01:23:39,807 --> 01:23:40,828 Otroci. 1462 01:23:40,896 --> 01:23:43,403 Ali še vedno tako mislite Ne delam tega za njih? 1463 01:23:43,932 --> 01:23:45,890 Direktor noče govoriti z mano 1464 01:23:47,098 --> 01:23:48,959 - Kaj bova zdaj? »Ne vem. 1465 01:23:48,984 --> 01:23:50,984 Vzemimo normalno posojilo. 1466 01:23:53,936 --> 01:23:55,895 - Poglej. - Kaj? 1467 01:23:55,920 --> 01:23:57,032 preberi. 1468 01:23:58,811 --> 01:24:00,869 Sophie, ravnateljeva psička. 1469 01:24:01,054 --> 01:24:04,704 Mati Spartakovih mladičkov. 1470 01:24:04,787 --> 01:24:08,986 Nagrada sto tisoč evrov, so jo izgubili. 1471 01:24:09,683 --> 01:24:11,818 Da, ni več. - Poglej kdo je tukaj. 1472 01:24:11,843 --> 01:24:15,868 Izginil, ne da bi pustil sporočilo kako naj jo najdem? 1473 01:24:20,891 --> 01:24:24,023 Spartacus, kam greš? pridi nazaj! 1474 01:24:24,881 --> 01:24:29,109 Spartak! 1475 01:24:30,806 --> 01:24:31,872 Kam gre? 1476 01:24:31,990 --> 01:24:33,980 - Ali ne razumeš? - Ne. 1477 01:24:34,812 --> 01:24:36,782 Bo našel vašega psa mu slediti. 1478 01:24:36,807 --> 01:24:39,451 Moram slediti smetarju in bom našel Sophie? 1479 01:24:39,737 --> 01:24:40,765 ti si nora 1480 01:24:40,790 --> 01:24:41,999 Samo tako jo bomo našli. 1481 01:24:42,024 --> 01:24:43,978 - Kako jo bo našel? - S svojim nosom! 1482 01:24:44,716 --> 01:24:47,790 Nočem več slišati. 1483 01:24:47,815 --> 01:24:50,746 Draga, oprosti mi pred zaposleni. 1484 01:24:50,771 --> 01:24:52,787 Moram najti Sophie. 1485 01:24:54,057 --> 01:24:55,057 100.000 evrov! 1486 01:24:55,096 --> 01:24:57,901 Če bi izginil, ne bi dal denar za plakate. 1487 01:24:57,926 --> 01:25:00,887 Ko potrebujem voznika, nikoli ni tukaj. 1488 01:25:00,912 --> 01:25:03,835 Direktor, lahko bi nam koristil moj avto. 1489 01:25:03,860 --> 01:25:04,815 Naredimo to! 1490 01:25:04,840 --> 01:25:07,825 - Ni bilo plačano. - Deluje, kajne? 1491 01:25:07,850 --> 01:25:09,812 Bolje bi bilo vzeti mojega. 1492 01:25:09,837 --> 01:25:11,802 - Tvoj? kje je - Tukaj je. 1493 01:25:12,821 --> 01:25:16,760 Moj avto je veliko lepši od tvojega. 1494 01:25:16,785 --> 01:25:17,794 tvoje? 1495 01:25:17,885 --> 01:25:22,859 Martina, draga, kakšno presenečenje. kaj delaš tukaj 1496 01:25:23,785 --> 01:25:24,827 kdo je ona 1497 01:25:24,852 --> 01:25:27,826 Ne izpostavljaj me, vidiš plešasti dedek? 1498 01:25:27,851 --> 01:25:29,411 On je oče dekleta mojemu sinu. 1499 01:25:30,896 --> 01:25:33,972 - Mislim, da noče začeti. - Vzemimo rdečega. 1500 01:25:33,997 --> 01:25:36,865 - Dizel je. - Ja, ampak je vklopljeno. 1501 01:25:36,890 --> 01:25:38,784 Ali ste tast? 1502 01:25:38,809 --> 01:25:40,896 Ja, vem, da je s severa, 1503 01:25:40,921 --> 01:25:45,693 govorijo čudno, ampak naši otroci se imata rada, nimam izbire. 1504 01:25:45,846 --> 01:25:46,906 - Je res? - Kaj? 1505 01:25:46,931 --> 01:25:48,824 - Je res? - Da. 1506 01:25:48,849 --> 01:25:50,804 Kmalu bom dedek 1507 01:25:50,829 --> 01:25:53,914 ampak obljubim ti, da če je punčka, poimenovali jo bomo 1508 01:25:54,948 --> 01:25:56,845 Martina, 1509 01:25:56,894 --> 01:25:59,877 in če bo fantek, bom ime Bruno, 1510 01:25:59,902 --> 01:26:02,035 Upam, da ni grdo kot on. 1511 01:26:03,057 --> 01:26:07,852 Pusti to, Bruno, se zdi je začel prevzemati odgovornost. 1512 01:26:07,877 --> 01:26:09,823 Ali lahko obdržim avto? 1513 01:26:09,848 --> 01:26:11,803 - Bruno? - In obesek za ključe? 1514 01:26:13,825 --> 01:26:14,967 - Michele! - Moja ušesa. 1515 01:26:15,284 --> 01:26:17,024 Direktor, brez goriva. 1516 01:26:17,049 --> 01:26:18,990 Bom napolnil, pojdi. 1517 01:26:19,015 --> 01:26:20,870 Daj no Michele! - Pridem. 1518 01:26:20,895 --> 01:26:23,998 Bruno, priporočam, da se spremeniš 1519 01:26:24,736 --> 01:26:27,807 usnjeni salon. 1520 01:26:27,886 --> 01:26:30,795 Počasneje, zdrobil me boš. 1521 01:26:30,820 --> 01:26:31,852 Pripnite varnostne pasove. 1522 01:26:32,705 --> 01:26:34,045 Vozite počasi. 1523 01:26:34,808 --> 01:26:37,039 Cona za pešce je aretirali nas bodo. 1524 01:26:45,007 --> 01:26:46,837 Imate še kaj kovancev? 1525 01:26:46,858 --> 01:26:48,832 Kaj delajo? 1526 01:26:48,857 --> 01:26:50,233 Moj sin gre k njej. 1527 01:26:51,913 --> 01:26:54,886 Čas je potekel, daj mi kovanec. 1528 01:26:54,911 --> 01:26:56,788 Zakaj plačam? 1529 01:26:57,703 --> 01:26:58,850 To je zadnji. 1530 01:27:03,962 --> 01:27:04,962 Sarah? 1531 01:27:09,949 --> 01:27:10,971 Počakaj! 1532 01:27:12,911 --> 01:27:13,911 Počakaj! 1533 01:27:15,808 --> 01:27:16,808 ljubim te 1534 01:27:18,898 --> 01:27:21,822 Ne morem si predstavljati življenja brez dneva si. 1535 01:27:22,056 --> 01:27:24,839 Enostavno ne morem. 1536 01:27:26,946 --> 01:27:30,799 Otroka bomo vzgajali skupaj, Ne zanima me od koga je. 1537 01:27:32,896 --> 01:27:34,791 res? 1538 01:27:45,951 --> 01:27:47,981 - Daj mi ga. - Daj no. 1539 01:27:49,006 --> 01:27:50,965 - Čudovito! - Kaj delajo? 1540 01:27:52,803 --> 01:27:54,740 Poljubljata se. - Da. 1541 01:27:55,807 --> 01:27:58,700 Pustimo jih pri miru. 1542 01:28:00,780 --> 01:28:02,749 Nameravali smo jih pustiti pri miru! 1543 01:28:02,774 --> 01:28:03,774 Še zadnjič. 1544 01:28:13,668 --> 01:28:16,759 Kaj bom naredil, če Spartak je izgubil. 1545 01:28:16,784 --> 01:28:18,758 Beži, pusti očeta. 1546 01:28:18,783 --> 01:28:20,837 Kaj pa jaz? Izgubil sem Sophie! 1547 01:28:26,929 --> 01:28:29,739 - Kje ga bomo iskali? - Morda se je vkrcal na vlak. 1548 01:28:29,764 --> 01:28:31,761 ja seveda pes uporablja vlak. 1549 01:28:31,786 --> 01:28:34,704 Da, naveličan je avtomobilov. 1550 01:28:34,729 --> 01:28:36,793 Vem. - Ali namigujete name? 1551 01:28:36,818 --> 01:28:38,909 - Pazi na cesto! - V redu. 1552 01:28:45,768 --> 01:28:48,793 Zaslužimo si nagrado sta se pobotala. 1553 01:28:49,854 --> 01:28:52,825 Tako je, vedno damo otroke in njihovi možje 1554 01:28:52,850 --> 01:28:55,229 na prvem mestu. In mi ljudje smo. 1555 01:28:55,800 --> 01:28:59,933 Ali želite iti na romantičen zmenek? mesto samo dva? 1556 01:29:00,765 --> 01:29:01,814 Dobra ideja. 1557 01:29:01,928 --> 01:29:03,737 v redu 1558 01:29:04,777 --> 01:29:05,836 kje 1559 01:29:09,721 --> 01:29:11,704 Pojdiva v hotel. 1560 01:29:11,729 --> 01:29:13,762 Draga, tam ni nikogar. 1561 01:29:13,787 --> 01:29:16,749 bova sama 1562 01:29:16,774 --> 01:29:18,838 brez staršev. - In mladički? 1563 01:29:19,640 --> 01:29:20,753 Vzeli jih bomo. 1564 01:29:41,618 --> 01:29:45,748 Daj no, srček, vse bo v redu. 1565 01:29:45,749 --> 01:29:47,724 Je to vlak? 1566 01:29:48,846 --> 01:29:51,940 Pospešite in zapeljite na desni pas. 1567 01:29:52,617 --> 01:29:53,781 - kje? - Na pločnik. 1568 01:29:53,806 --> 01:29:57,753 - Ne moreš, to je noro! - Seveda lahko. 1569 01:29:57,778 --> 01:30:01,964 ti si nor! res? misliš da je pes na vlaku? 1570 01:30:02,769 --> 01:30:05,957 Seveda, tukaj je! Pomahaj mu. Pozdravljen, Spartacus! 1571 01:30:06,728 --> 01:30:09,721 Spartacus, hočeš hrano? 1572 01:30:09,805 --> 01:30:10,909 Ne morem verjeti. 1573 01:30:10,934 --> 01:30:13,679 Našli smo te. 1574 01:30:36,761 --> 01:30:39,893 - Tukaj je. - Nehaj! 1575 01:30:41,732 --> 01:30:42,732 Previdno. 1576 01:30:43,761 --> 01:30:46,695 Pojdi ven, dobili ga bomo. 1577 01:30:46,787 --> 01:30:49,774 gremo 1578 01:30:55,352 --> 01:30:58,612 Nagrado si bomo razdelili daj no, kajne? 1579 01:30:58,637 --> 01:31:00,837 - Vse je zaradi psa. - To je bila moja ideja. 1580 01:31:02,756 --> 01:31:06,703 Ali vidite, kam nas je to pripeljalo? 1581 01:31:08,819 --> 01:31:09,948 Spartak! 1582 01:31:12,802 --> 01:31:18,736 Vsi so tukaj! Vidite, direktor! 1583 01:31:18,850 --> 01:31:20,820 Nagrado morajo prejeti. 1584 01:31:20,845 --> 01:31:25,819 Mogoče se mi je mudilo kot tebi Financiranje sem zavrnil. 1585 01:31:26,714 --> 01:31:27,755 moj dragi 1586 01:31:28,707 --> 01:31:29,777 sin. 1587 01:31:30,723 --> 01:31:31,749 Hvala, očka. 1588 01:31:31,774 --> 01:31:33,743 Tega nisem pričakoval od tebe. 1589 01:31:33,768 --> 01:31:34,890 Ma. 1590 01:31:34,915 --> 01:31:37,744 Sophie, ljubezen moja. 1591 01:31:40,727 --> 01:31:42,718 Si še želiš si v klubih 1592 01:31:42,743 --> 01:31:44,741 in se pretvarjaš, da si mladostnik? 1593 01:31:44,742 --> 01:31:49,781 Zdaj sem star, postal bom oče polni delovni čas. 1594 01:31:49,939 --> 01:31:53,766 Želim ti nekaj priznati ljubim te 1595 01:31:53,791 --> 01:31:55,674 - res? - Da. 1596 01:31:55,699 --> 01:31:57,702 jaz? 1597 01:32:00,731 --> 01:32:01,894 Pes te ugrizne! 1598 01:32:09,836 --> 01:32:11,779 - Moja ljubezen? - Kdo je? 1599 01:32:11,804 --> 01:32:13,929 - Lepota. - Draga, si to ti? 1600 01:32:13,954 --> 01:32:15,951 - Ja, sem. - Ali govoriš z njo? 1601 01:32:16,118 --> 01:32:17,939 Ne govorim s psom. 1602 01:32:18,818 --> 01:32:21,706 Ali govoriš meni? - Da. 1603 01:32:27,962 --> 01:32:29,953 Ali razmišljate o režiserju? 1604 01:32:30,639 --> 01:32:36,883 Ne, samo ko govorimo o bankah in televizijski krediti. 1605 01:32:38,815 --> 01:32:43,689 Ljubezen moja, rad bi te objel in poljub ljubim te 1606 01:32:43,714 --> 01:32:45,745 jaz? - Jaz? To so sanje! 1607 01:32:46,717 --> 01:32:48,896 - Draga! - Ne, to je nočna mora. 1608 01:32:49,636 --> 01:32:51,753 Uspelo nam je! 1609 01:32:51,790 --> 01:32:53,903 Direktor jim bo dal denar. 1610 01:32:56,757 --> 01:32:58,740 Ali ne poljubljaš svoje žene? na ustnicah? 1611 01:32:58,765 --> 01:33:00,736 Enkrat sem to naredila in zanosila. 1612 01:33:01,623 --> 01:33:02,696 Vidiš, Monica? 1613 01:33:04,712 --> 01:33:07,805 Draga, želim tri ali štiri mladički, mislim otroci. 1614 01:33:08,763 --> 01:33:12,602 Mogoče enega, dokler je čistokrven, 1615 01:33:12,627 --> 01:33:14,938 dokler je lepo in da izgleda kot jaz 1616 01:33:18,689 --> 01:33:19,793 Otrok je tvoj. 1617 01:33:22,779 --> 01:33:23,779 Kaj? 1618 01:33:23,837 --> 01:33:24,952 To je tvoje. 1619 01:33:28,808 --> 01:33:29,923 Nisem te prevaral. 1620 01:33:32,771 --> 01:33:34,715 To sem rekel, da bi te razjezil. 1621 01:33:41,835 --> 01:33:44,745 Rada bi jo imela za svojo. 1622 01:33:57,758 --> 01:34:00,789 Super darilo, kajne? drži? 1623 01:34:01,716 --> 01:34:04,680 Čudovito darilo. 1624 01:34:04,795 --> 01:34:09,826 Paolino, kako si sladek kako lepa si 1625 01:34:11,625 --> 01:34:13,744 Koliko tehta? - Tri kilograme in osemsto gramov. 1626 01:34:13,769 --> 01:34:14,818 Ali ni doberman? 1627 01:34:14,843 --> 01:34:20,722 Fant je, srček! Živjo, jaz sem dedek Lorenzo. 1628 01:34:23,746 --> 01:34:25,918 Draga, vzemi dudo. 1629 01:34:25,943 --> 01:34:27,766 Koliko las imaš! 1630 01:34:27,791 --> 01:34:30,735 Kot otrok sem imela veliko las. 1631 01:34:30,760 --> 01:34:33,896 Vzemi ga! Dedek Lorenzo! 1632 01:34:37,715 --> 01:34:38,785 Poglej babico. 1633 01:34:38,810 --> 01:34:41,688 Spravili bi ga v jok, ne kričite. 1634 01:34:41,713 --> 01:34:42,731 kaj se dogaja 1635 01:34:43,768 --> 01:34:46,732 - Moramo govoriti s šefom. - Kateri šef? 1636 01:34:46,921 --> 01:34:48,742 - Govorimo o volku. - Pozdravljeni. 1637 01:34:48,767 --> 01:34:50,778 - Gospod Wolf, kako ste? - Volk. 1638 01:34:51,636 --> 01:34:52,724 Te lahko kličem Anthony? 1639 01:34:52,748 --> 01:34:54,883 Anthony, ime mi je Antonio! Zapomni si ga! 1640 01:34:55,755 --> 01:34:57,678 - Prav imaš, enostavno je. - Antonio je eleganten. 1641 01:34:57,703 --> 01:34:59,747 - Tako je. - Hvala. 1642 01:34:59,772 --> 01:35:01,802 Poslušajte, gospod Anthony, hotel sem pogovoriva se... 1643 01:35:01,827 --> 01:35:02,936 Antonio! 1644 01:35:02,961 --> 01:35:04,933 Se boš pogovarjal z nami? 1645 01:35:05,764 --> 01:35:08,738 Kaj sem naredil? Me aretirate? 1646 01:35:08,846 --> 01:35:12,722 Zelo si čeden. Sem nora? 1647 01:35:12,747 --> 01:35:14,812 Brcni me, vseeno mi je. 1648 01:35:18,715 --> 01:35:19,784 Vesel božič. 1649 01:35:19,815 --> 01:35:22,774 Ne bo vam žal za vašo odločitev 1650 01:35:22,799 --> 01:35:26,677 za podporo naši ideji za hotel. 1651 01:35:26,702 --> 01:35:29,832 Končno ti je uspelo ukrasti idejo svojim otrokom. 1652 01:35:29,857 --> 01:35:32,722 o čem govoriš Ni tako. 1653 01:35:32,840 --> 01:35:35,726 Anthony. - Spet Anthony. 1654 01:35:37,742 --> 01:35:38,871 Ne boste verjeli 1655 01:35:38,896 --> 01:35:41,928 Vse življenje imam rad živali. 1656 01:35:43,700 --> 01:35:45,794 Veš zakaj sem se poročila? za tvojo ženo? 1657 01:35:46,746 --> 01:35:48,660 - Izgledala je kot Lassie. - Lassie? 1658 01:35:48,685 --> 01:35:50,826 Govoril sem ji: "Pojdi domov, Lassie!" 1659 01:35:50,851 --> 01:35:52,723 Vedno je prišel domov. 1660 01:35:54,759 --> 01:35:59,803 Obvladujte se. ljubezen moja, luč mojega življenja! 1661 01:36:00,795 --> 01:36:05,681 Povedal sem jim o naši zgodovini, in zakaj hotel 1662 01:36:05,706 --> 01:36:08,731 se bo začelo. 1663 01:36:09,031 --> 01:36:10,889 Še vedno me spravljaš v smeh. 1664 01:36:11,906 --> 01:36:12,906 ljubezen moja 1665 01:36:13,907 --> 01:36:17,686 Lepa si, pazi, da ne poškodoval si se 1666 01:36:17,711 --> 01:36:18,711 jaz? 1667 01:36:21,797 --> 01:36:25,737 Če je fantek, lahko ti je ime Spartacus? 1668 01:36:25,762 --> 01:36:28,659 Ni mi všeč. 1669 01:36:28,684 --> 01:36:30,688 Lahko bi bilo dekle 1670 01:36:30,740 --> 01:36:32,723 in ji ime Sophie. 1671 01:36:33,736 --> 01:36:34,814 res? 1672 01:36:35,805 --> 01:36:37,925 Ne izpostavljajte se! 1673 01:36:38,717 --> 01:36:41,762 Jim lahko zaupamo? 1674 01:36:41,787 --> 01:36:44,727 Da, ker če projekt delo, bo 1675 01:36:44,752 --> 01:36:46,922 dobra država tudi za nas. 1676 01:36:47,847 --> 01:36:48,877 Kaj? 1677 01:36:48,902 --> 01:36:50,822 Ne bo jih doma. 1678 01:36:52,744 --> 01:36:53,728 Anthony? 1679 01:36:53,753 --> 01:36:55,811 Anthony spet. moje ime je Antonio! 1680 01:36:55,836 --> 01:36:59,681 Anthony, ali hočeš podpisati dokumente? 1681 01:36:59,706 --> 01:37:01,731 Potreboval bom garancijo. 1682 01:37:01,756 --> 01:37:04,812 - Seveda, naše žene? - Ne! 1683 01:37:05,915 --> 01:37:07,759 Kdo mora podpisati? Naši starši? 1684 01:37:07,910 --> 01:37:11,884 No, I need the signatures now svojim otrokom. 1685 01:37:12,142 --> 01:37:14,870 First we need the project biti odobren. 1686 01:37:14,895 --> 01:37:18,763 Are you capable of driving? tako resen posel? 1687 01:37:18,788 --> 01:37:20,923 Son, for the first time in your life 1688 01:37:21,639 --> 01:37:23,659 you will make your father proud. 1689 01:37:23,684 --> 01:37:26,601 Je že odobreno! 1690 01:37:26,854 --> 01:37:27,854 Toast! 1691 01:37:30,651 --> 01:37:31,721 gremo 1692 01:37:31,841 --> 01:37:34,712 - The tip is not complicated. - Who decorates the tree? 1693 01:37:34,737 --> 01:37:37,761 - I don't know, give it to me. - Kdo ga okrasi? 1694 01:37:37,786 --> 01:37:39,853 Pomagaj mi, nagni drevo. 1695 01:37:40,710 --> 01:37:42,666 - Ni lahko. - Upognite ga. 1696 01:37:42,786 --> 01:37:45,739 - Dol. - Bolj navzdol. 1697 01:37:46,754 --> 01:37:48,732 - Več? - Končano. 1698 01:37:48,757 --> 01:37:50,714 - Bodi previden. - Še malo. 1699 01:37:52,823 --> 01:37:53,863 Končano. 1700 01:37:58,790 --> 01:38:01,903 Sophie! 1701 01:38:01,928 --> 01:38:03,725 VESEL BOŽIČ 1702 01:38:11,812 --> 01:38:13,936 Vesel božič! 1703 01:38:14,709 --> 01:38:15,778 Pomahaj s tačko. 1704 01:38:16,704 --> 01:38:18,734 Adijo vesel božič. 1705 01:38:18,934 --> 01:38:22,934 TVripiral 5rFF